1 00:01:42,100 --> 00:01:43,720 Αφήστε τα πράγματα ήσυχα. κάνει ζέστη! 2 00:02:03,350 --> 00:02:04,610 Τζουζέπε! 3 00:02:04,690 --> 00:02:06,520 Πέτα το πίσω σε μένα, έτσι; 4 00:02:32,480 --> 00:02:33,410 Τζουζέπε! 5 00:02:42,520 --> 00:02:44,750 Γιατί τους αφήνεις να σου κανω αυτο? 6 00:02:44,830 --> 00:02:47,450 Ξέρω ότι δεν είναι τίποτα. Μαζί σου δεν είναι πάντα τίποτα. 7 00:02:47,530 --> 00:02:49,790 Όλα είναι ένα αστείο μαζί σου. 8 00:02:49,860 --> 00:02:52,890 Το σχολείο είναι ένα αστείο, η ζωή είναι ένα αστείο. 9 00:02:52,970 --> 00:02:55,090 Giuseppe, είσαι 20 χρονών. 10 00:02:55,170 --> 00:02:58,140 Είσαι άντρας! Αυτό είναι σοβαρό θέμα. 11 00:02:58,210 --> 00:03:01,200 Στο όνομα του Θεού, τι θα σου συμβεί; 12 00:03:02,010 --> 00:03:04,770 Τζουζέπε, είσαι σταυρός Δεν αντέχω άλλο. 13 00:03:04,850 --> 00:03:06,310 Θέλω να μιλήσω στον πατέρα σου. 14 00:03:07,080 --> 00:03:07,940 Όχι. 15 00:03:08,020 --> 00:03:09,450 Ξέρω ότι δουλεύει. 16 00:03:09,520 --> 00:03:11,510 Λοιπόν, πάμε στον τόπο της επιχείρησής του. 17 00:03:39,250 --> 00:03:40,680 Εξω! 18 00:03:45,050 --> 00:03:46,990 Έλα, βγες έξω. 19 00:03:47,050 --> 00:03:48,040 Βγαίνω! 20 00:03:48,120 --> 00:03:49,320 Εξω! 21 00:03:50,420 --> 00:03:53,920 Πάρε με τώρα. Χτύπα με νεκρό. 22 00:03:53,990 --> 00:03:56,460 Δύο άντρες στο σπίτι και πρέπει να κάνω τα πάντα! 23 00:03:57,360 --> 00:03:58,890 δικό μου λάθος. 24 00:03:58,970 --> 00:04:00,930 Έπρεπε να είχα φτιάξει την πόρτα, 25 00:04:01,000 --> 00:04:02,940 αλλά είχα περισσότερα σημαντικά πράγματα που πρέπει να κάνετε. 26 00:04:04,870 --> 00:04:06,630 Της το δείχνεις αυτό. 27 00:04:06,710 --> 00:04:07,970 Θα είναι καλύτερα. 28 00:04:08,040 --> 00:04:09,910 Πρέπει να δω έναν άντρα για μια δουλειά. 29 00:04:27,030 --> 00:04:27,960 Μαμά; 30 00:04:30,030 --> 00:04:31,330 Αρμέγετε την κατσίκα. 31 00:04:31,400 --> 00:04:33,060 Και μετά μπορείς να ξεφορτώσεις τον Νίνο. 32 00:04:33,130 --> 00:04:35,470 Και μετά από αυτό μπορείτε να καθαρίσετε μέχρι το χάος στο σπίτι. 33 00:04:37,340 --> 00:04:38,300 Τι είναι αυτό; 34 00:04:38,370 --> 00:04:40,140 - Δίπλωμα. - Δίπλωμα; 35 00:04:45,650 --> 00:04:48,910 Αποφοίτηση τον Απρίλιο. 36 00:04:48,980 --> 00:04:50,950 Εσείς; Η χούντα της τάξης. 37 00:04:52,350 --> 00:04:53,820 Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; 38 00:04:54,550 --> 00:04:56,820 Α, βλέπω. 39 00:04:56,890 --> 00:04:58,760 Πού είναι; 40 00:04:58,830 --> 00:05:01,120 Έχω ένα ειδικό δίπλωμα για αυτόν. 41 00:05:01,660 --> 00:05:04,600 Τον αποφοίτησα από τη στέγη! 42 00:05:06,330 --> 00:05:09,670 Τζουζέπε, Τζουζέπε... 43 00:05:09,740 --> 00:05:11,360 Νομίζεις ότι σε κράτησα στο σχολείο 44 00:05:11,440 --> 00:05:14,270 όλα αυτά τα χρόνια για αυτό το κομμάτι χαρτί; 45 00:05:14,340 --> 00:05:16,210 Νομίζεις ότι δεν μου ράγισε την καρδιά 46 00:05:16,280 --> 00:05:20,440 να σε δω μεγάλο άντρα ανάμεσα στα αγόρια του σχολείου; 47 00:05:20,510 --> 00:05:22,610 Αλλά τουλάχιστον ήξερα πού ήσουν. 48 00:05:22,680 --> 00:05:26,680 Ένα μέρος για να πάτε καθημερινά όπου θα σε φρόντιζαν οι αδερφές. 49 00:05:26,750 --> 00:05:28,310 Τώρα... 50 00:05:28,390 --> 00:05:30,860 Τι θα κάνω μαζί σου; 51 00:05:30,920 --> 00:05:33,020 Τι θα κάνεις με τον εαυτό σου; 52 00:05:34,260 --> 00:05:37,590 Μπορώ να εργαστώ ως ξυλουργός, όπως ο παπάς. 53 00:05:38,830 --> 00:05:40,270 Ξυλουργός! 54 00:05:40,330 --> 00:05:42,700 Δεν έχει καρφώσει σε τρεις μήνες! 55 00:05:45,240 --> 00:05:50,010 Αν μπορούσες να γίνεις ξυλουργός ή τσαγκάρης ή σιδηρουργός, 56 00:05:50,080 --> 00:05:53,100 Θα ήμουν η πιο ευτυχισμένη μητέρα στον κόσμο. 57 00:05:53,180 --> 00:05:55,270 Αλλά δεν μπορείς, Τζουζέπε. 58 00:05:57,180 --> 00:05:59,380 Δεν μπορείς! Καταλαβαίνεις; 59 00:06:01,460 --> 00:06:02,820 Ορίστε φίλε μου... 60 00:06:02,890 --> 00:06:07,160 Όπως ο Νίνο θα τραβήξεις και θα ζοριστείς μέχρι το τέλος των ημερών σας. 61 00:06:07,230 --> 00:06:10,750 Να περιμένετε το χειρότερο, τότε δεν θα απογοητευτείτε. 62 00:06:11,230 --> 00:06:12,720 Τώρα πήγαινε. Ξεφόρτωσε Νίνο. 63 00:06:18,610 --> 00:06:20,040 Νίνο... 64 00:06:21,010 --> 00:06:22,130 Κοίτα... 65 00:06:23,610 --> 00:06:25,100 Δίπλωμα. 66 00:06:26,350 --> 00:06:28,080 Όχι άλλο σχολείο. 67 00:06:28,150 --> 00:06:30,170 Θα πάμε για δουλειά. 68 00:06:57,310 --> 00:07:00,180 Τζουζέπε, 50 πένες την ημέρα, και τραγουδάς; 69 00:07:00,680 --> 00:07:01,650 Ε; 70 00:07:01,720 --> 00:07:03,950 Πενήντα πένες την ημέρα, και τραγουδάς; 71 00:07:10,320 --> 00:07:11,420 Ματιά! 72 00:07:21,070 --> 00:07:22,230 Ματιά. 73 00:07:22,300 --> 00:07:23,290 Ακούω. 74 00:07:31,310 --> 00:07:33,340 Είχες πολύ ήλιο στο κεφάλι σου! 75 00:08:05,980 --> 00:08:07,000 Ο βαρόνος! 76 00:08:14,490 --> 00:08:15,510 ldiot. 77 00:08:15,590 --> 00:08:16,950 Ηλίθιος ανόητος. 78 00:08:17,020 --> 00:08:18,550 Κοίτα τι έκανες! 79 00:08:18,630 --> 00:08:19,680 Τα αμπέλια μου. 80 00:08:19,760 --> 00:08:20,920 Θα σε σκοτώσω! 81 00:08:34,470 --> 00:08:35,740 Ο Τζουζέπε. 82 00:08:36,540 --> 00:08:39,070 Επιτέλους ήρθε ο δικαστικός επιμελητής. 83 00:08:39,150 --> 00:08:41,910 Παίρνει το σπίτι να ξεκαθαρίσω τα χρέη μου. 84 00:08:41,980 --> 00:08:43,610 ο βαρόνος Μάρκο. 85 00:08:45,690 --> 00:08:46,780 Ο βαρόνος; 86 00:08:46,850 --> 00:08:49,480 Εδώ στο σπίτι μας; Είσαι τρελός. 87 00:08:49,560 --> 00:08:50,890 εγώ... 88 00:08:51,690 --> 00:08:53,160 Του κατέστρεψα τα αμπέλια. 89 00:08:53,790 --> 00:08:54,760 Τζουζέπε! 90 00:08:56,730 --> 00:08:58,250 Τζουζέπε! 91 00:08:58,330 --> 00:08:59,890 Είσαι εκεί γιε μου; 92 00:09:00,770 --> 00:09:02,630 Μόλις θυμήθηκα κάτι. 93 00:09:03,640 --> 00:09:05,260 Πρέπει να δω ένας άντρας για μια δουλειά. 94 00:09:51,550 --> 00:09:52,480 Ο Τζουζέπε. 95 00:09:57,720 --> 00:10:00,660 Τζουζέπε, σε περιμέναμε. 96 00:10:03,030 --> 00:10:04,500 Τι έχεις κάνει; 97 00:10:04,560 --> 00:10:07,160 Α, όχι ξανά. Όχι τώρα. 98 00:10:07,770 --> 00:10:09,170 Είναι ο βαρόνος Μάρκο εδώ; 99 00:10:09,670 --> 00:10:11,030 Ο βαρόνος Μάρκο... 100 00:10:11,100 --> 00:10:12,940 Δεν είχε ποτέ τέτοιο χαρακτήρα. 101 00:10:15,510 --> 00:10:16,440 Έλα μέσα. 102 00:10:26,790 --> 00:10:29,050 Δεν με αναγνωρίζεις, ε; 103 00:10:29,960 --> 00:10:31,510 Πώς θα μπορούσες; 104 00:10:31,590 --> 00:10:33,120 Την τελευταία φορά που σε είδα 105 00:10:33,190 --> 00:10:35,960 Σε κράτησα στην αγκαλιά μου και σε βάφτισε. 106 00:10:36,030 --> 00:10:38,050 Ο θείος Τζιοβάνι. 107 00:10:38,570 --> 00:10:40,530 Πατήρ Φύλακας Τζιοβάνι. 108 00:10:40,600 --> 00:10:42,970 Μόλις ήταν διορίστηκε Πατήρ Φύλακας 109 00:10:43,040 --> 00:10:45,400 της μονής στη Μαρτίνα. 110 00:10:45,470 --> 00:10:48,770 Αυτός είναι ο πατέρας Ράσπη... Ο ανιψιός μου, ο Τζουζέπε. 111 00:10:51,480 --> 00:10:54,450 Έκανε κακό στον εαυτό του στην υπηρεσία του Θεού. 112 00:10:56,850 --> 00:10:58,280 Κάτσε, κάτσε. 113 00:10:58,820 --> 00:11:00,310 Το κρασί, ρίξτε το. 114 00:11:00,390 --> 00:11:01,850 Κόψτε λίγο ακόμα τυρί. 115 00:11:04,460 --> 00:11:07,650 Κόψτε λίγο ακόμα τυρί! Ερχομαι. 116 00:11:08,330 --> 00:11:11,230 Φάτε, πιείτε. Αυτό είναι το σπίτι σου. 117 00:11:25,050 --> 00:11:26,640 Φτάνει, ευχαριστώ. 118 00:11:26,710 --> 00:11:29,440 Ω, παρακαλώ, σε παρακαλώ, πάτερ Ράσπι. 119 00:11:29,520 --> 00:11:31,420 Είναι τόσο νευρικός. 120 00:11:31,480 --> 00:11:33,080 Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 121 00:11:33,150 --> 00:11:35,820 Ποτέ δεν είχαμε τέτοια εκλεκτοί καλεσμένοι 122 00:11:35,890 --> 00:11:37,480 κάτω από αυτή την ταπεινή στέγη. 123 00:11:38,690 --> 00:11:41,920 Ο δικός μου αδερφός - ένας πρίγκιπας της εκκλησίας. 124 00:11:43,260 --> 00:11:44,750 Ευχαριστώ, Παντοδύναμος Θεέ, 125 00:11:44,830 --> 00:11:47,230 για απάντηση προσευχές μιας φτωχής γυναίκας. 126 00:11:47,300 --> 00:11:48,630 Francesca, παρακαλώ. 127 00:11:48,700 --> 00:11:51,330 Είμαι μόνο γιατρός του Τάγματος. 128 00:11:51,400 --> 00:11:52,800 Μόλις ήρθαμε από τη Ρώμη 129 00:11:52,870 --> 00:11:55,810 όπου ακόμη και Επίσκοποι είναι τόσο κοινά όσο οι γάτες. 130 00:11:55,880 --> 00:11:58,440 Μην είσαι τόσο σεμνός. 131 00:11:58,510 --> 00:12:01,040 Είσαι σαν τον Τζουζέπε. 132 00:12:01,110 --> 00:12:05,350 Εργατικός, αξιόπιστος, έξυπνος. 133 00:12:05,420 --> 00:12:07,820 Ρωτήστε την αδελφή Nunziata. Θα σου πει. 134 00:12:08,790 --> 00:12:12,190 Ο γιος μου ήταν ο ο πιο έξυπνος μαθητής στο liceo, 135 00:12:12,260 --> 00:12:15,130 αποφοιτώντας τρεις μήνες μπροστά από τους άλλους. 136 00:12:18,360 --> 00:12:20,260 Θα θέλατε να δείτε το δίπλωμά του; 137 00:12:20,330 --> 00:12:22,600 Όχι, Φραντσέσκα, σε πιστεύω. 138 00:12:22,670 --> 00:12:26,970 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτός ο νεαρός θα ταίριαζε στη μοναστική ζωή. 139 00:12:27,040 --> 00:12:29,370 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 140 00:12:31,610 --> 00:12:33,200 Μίλα του. 141 00:12:33,280 --> 00:12:34,410 Δώστε του μια ευκαιρία. 142 00:12:35,180 --> 00:12:37,210 Ίσως η αδερφή μου να έχει δίκιο. 143 00:12:37,280 --> 00:12:40,550 Αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. Δεν πρέπει να είμαστε πολύ βιαστικοί. 144 00:12:41,590 --> 00:12:42,710 Ο Τζουζέπε. 145 00:12:44,060 --> 00:12:44,990 Τζουζέπε! 146 00:12:46,860 --> 00:12:48,350 Τζουζέπε, έλα εδώ! 147 00:12:48,430 --> 00:12:50,690 Ο Τζουζέπε... Έλα εδώ. 148 00:12:56,570 --> 00:12:58,260 Κάτσε, γιε μου. Κάτσε κάτω. 149 00:13:08,520 --> 00:13:10,780 Έχετε ποτέ θεωρούνται Ιερά Τάγματα; 150 00:13:14,390 --> 00:13:15,620 Παπάς. 151 00:13:15,690 --> 00:13:18,180 Είχαμε κάτι άλλο στο μυαλό, Φραντσέσκα. 152 00:13:18,260 --> 00:13:20,690 Κάτι σαν λαϊκός αδερφός. 153 00:13:20,760 --> 00:13:23,250 Μπορούμε πάντα να χρησιμοποιήσουμε καλός ξυλουργός, 154 00:13:23,330 --> 00:13:26,490 μασόνος, κηπουροί, εργάτες. 155 00:13:26,570 --> 00:13:29,760 Ό,τι πρέπει να κάνουμε στην υπηρεσία του Χριστού. 156 00:13:29,840 --> 00:13:33,470 Είμαι σίγουρος ότι υπάρχει ένα μέρος για εσάς στη Martina. 157 00:13:33,540 --> 00:13:34,530 Σύμφωνος; 158 00:13:39,310 --> 00:13:42,370 Άσε τον νεαρό αποφασίσει μόνος του. 159 00:13:45,720 --> 00:13:46,650 ldiot! 160 00:13:49,190 --> 00:13:50,620 Τι θέλετε; 161 00:13:50,690 --> 00:13:52,920 Να είμαι κάτω από τα πόδια μου όλη μέρα; 162 00:13:52,990 --> 00:13:56,390 Γεμίζοντας την κοιλιά σας, δεν φέρνεις ποτέ ούτε ένα σεντ στο σπίτι; 163 00:13:56,460 --> 00:13:58,590 Αυτό είναι που θέλεις; 164 00:13:58,670 --> 00:14:02,830 Χάνοντας τη μια δουλειά μετά την άλλη σαν τον άχρηστο πατέρα σου; 165 00:14:02,900 --> 00:14:05,230 Δεν είναι περίεργο που να σε κοροϊδεύουν, 166 00:14:05,310 --> 00:14:07,900 γιατί είσαι ένας ανεγκέφαλος ηλίθιος! 167 00:14:09,480 --> 00:14:11,600 Αυτοί οι Άγιοι άνθρωποι του Θεού 168 00:14:11,680 --> 00:14:14,810 σας προσφέρει την ευκαιρία μιας ζωής και δεν το θες. 169 00:14:14,880 --> 00:14:17,580 Γιατί; Γιατί για όνομα του Θεού; 170 00:14:17,650 --> 00:14:21,310 Μαμά, ξέρεις ότι δεν μπορώ οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα. 171 00:14:21,390 --> 00:14:23,620 Δεν είμαι ξυλουργός, δεν είμαι μασόνος... 172 00:14:23,690 --> 00:14:25,450 Αλλά τουλάχιστον προσπάθησε. 173 00:14:25,530 --> 00:14:27,390 Έχω προσπαθήσει εκατό φορές. 174 00:14:27,460 --> 00:14:28,860 Δεν μπορώ να το κάνω. Το ξέρω. 175 00:14:28,930 --> 00:14:32,360 Σενόρα, ίσως Τζουζέπε γνωρίζει τους περιορισμούς του. 176 00:14:32,430 --> 00:14:34,460 Η μοναστική ζωή είναι δύσκολη, πολύ δύσκολη. 177 00:14:34,530 --> 00:14:36,300 Η πειθαρχία είναι αυστηρή. 178 00:14:36,370 --> 00:14:37,430 Αλλά ο πατέρας... 179 00:14:37,500 --> 00:14:39,370 Ορίστε, Φραντσέσκα. 180 00:14:39,440 --> 00:14:42,410 Ήταν η απόφαση του Τζουζέπε να πάρει και τα κατάφερε. 181 00:14:58,320 --> 00:14:59,260 Μαμά! 182 00:15:00,230 --> 00:15:01,220 Μαμά! 183 00:15:13,140 --> 00:15:15,370 Τζουζέπε, γιε μου. 184 00:15:15,440 --> 00:15:16,870 Τι είναι, μαμά; 185 00:15:16,940 --> 00:15:18,640 Αυτές οι επιθέσεις... 186 00:15:21,080 --> 00:15:23,640 Δεν ήθελα σε ανησυχεί μαζί τους, 187 00:15:23,720 --> 00:15:26,650 αλλά δεν αργώ για αυτόν τον κόσμο, γιε μου. 188 00:15:30,120 --> 00:15:34,180 Τζουζέπε, τι θα γίνει από εσάς αφού φύγω; 189 00:15:34,260 --> 00:15:36,160 Ποιος να σε φροντίσει; 190 00:15:36,230 --> 00:15:38,630 Μαμά, μην ανησυχείς. Θα βρω τρόπο. 191 00:15:38,700 --> 00:15:41,000 - Υποσχέσου μου, γιε μου. - Οτιδήποτε. 192 00:15:41,070 --> 00:15:42,930 Πήγαινε στο μοναστήρι με τον θείο σου 193 00:15:43,000 --> 00:15:45,660 και ζήσε τη ζωή ενός Αγίου Ανθρώπου. 194 00:15:45,740 --> 00:15:48,870 Τι άλλο μπορεί μια μητέρα ρωτα το αγορι της - 195 00:15:48,940 --> 00:15:51,880 να ξέρεις ότι ο Θεός τον προσέχει, 196 00:15:51,950 --> 00:15:55,780 προστατεύοντάς τον από την κακία του κόσμου. 197 00:16:00,050 --> 00:16:01,580 Υπόσχεση, Τζουζέπε. 198 00:16:01,650 --> 00:16:03,520 Υπόσχομαι οτιδήποτε. 199 00:16:03,590 --> 00:16:05,280 Οτιδήποτε, μητέρα. 200 00:16:11,760 --> 00:16:16,170 Francesca, ίσως εσύ καλύτερα να ξεκουραστείς λίγο. 201 00:16:16,240 --> 00:16:17,430 Υπόλοιπο; 202 00:16:17,500 --> 00:16:20,440 θα φάμε, πιείτε, γιορτάστε. 203 00:16:20,510 --> 00:16:22,500 Αυτή είναι η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου. 204 00:16:22,580 --> 00:16:23,840 Ερχομαι. 205 00:16:31,450 --> 00:16:34,420 Η αδερφή σου είναι μια αξιόλογη γυναίκα, πατέρα. 206 00:16:34,490 --> 00:16:37,080 Αν ήταν άντρας θα ήταν Επίσκοπος. 207 00:16:37,160 --> 00:16:38,490 Θα ήταν ο Πάπας. 208 00:17:00,810 --> 00:17:02,910 Η υπερηφάνεια πάει πριν την πτώση. 209 00:17:04,480 --> 00:17:06,680 Δεν πας σε μπάλα. πας να ζητιανεύεις. 210 00:17:06,750 --> 00:17:08,520 Ο πατέρας Ράσπι περιμένει, Σεβασμιώτατε. 211 00:17:12,130 --> 00:17:12,920 Πού είναι; 212 00:17:12,990 --> 00:17:14,190 Πάνω από την πύλη. 213 00:17:38,520 --> 00:17:43,150 Φιλανθρωπία και αγάπη είναι κεφαλαιώδεις αρετές, αδερφέ Τζουζέπε... 214 00:17:43,220 --> 00:17:45,520 Αλλά η αγαπημένη μου αρετή είναι η αμεσότητα. 215 00:17:48,360 --> 00:17:50,760 Λοιπόν, αδέρφια μου, ήρθε η ώρα. 216 00:17:50,830 --> 00:17:54,230 Όπως σου είπα, σήμερα θα το κάνεις ξεκινήστε μια νέα πνευματική εμπειρία. 217 00:17:54,300 --> 00:17:57,060 Θα κατέβεις στα χωριά και ζητιανεύουν. 218 00:18:01,070 --> 00:18:03,800 Βλέπω ότι υπάρχουν ακόμα κάποιες αμφιβολίες. 219 00:18:03,880 --> 00:18:05,500 Προερχόμενος από καλές οικογένειες, 220 00:18:05,580 --> 00:18:08,240 που κάνετε κάποιοι από εσάς, είναι φυσικό. 221 00:18:08,880 --> 00:18:11,370 Είναι νόμιμο να ζητιανεύεις; 222 00:18:11,450 --> 00:18:13,210 Είναι ηθικό; 223 00:18:13,290 --> 00:18:15,380 Είναι καλό για την ψυχή; 224 00:18:15,460 --> 00:18:19,120 Λοιπόν, ο μεγάλος Άγιος Φραγκίσκος μας έδωσε τις απαντήσεις. 225 00:18:20,530 --> 00:18:24,050 Και μας λέει ότι αυτό είναι όντως νόμιμο 226 00:18:24,130 --> 00:18:29,230 και ηθικό και καλό να ζητάς ελεημοσύνη για το μοναστήρι... 227 00:18:29,300 --> 00:18:31,900 για χάρη της ταπεινοφροσύνης... 228 00:18:31,970 --> 00:18:35,770 και ως αντίδοτο ενάντια στο δηλητήριο της ματαιοδοξίας. 229 00:18:37,910 --> 00:18:40,670 Το δηλητήριο της ματαιοδοξίας... 230 00:18:43,420 --> 00:18:45,710 Γεμίστε τα καλάθια, αδέρφια μου, και ο Θεός μαζί σου. 231 00:18:46,590 --> 00:18:48,320 Κάτι ακόμα... 232 00:18:48,390 --> 00:18:50,250 Θυμηθείτε ότι έχουμε τον δικό μας κήπο. 233 00:18:50,320 --> 00:18:51,760 Όχι λαχανικά, παρακαλώ. 234 00:19:12,780 --> 00:19:14,680 Ο Θεός να σε έχει καλά φίλε μου. 235 00:19:38,070 --> 00:19:39,560 Ελεημοσύνη για τον Άγιο Φραγκίσκο! 236 00:19:43,180 --> 00:19:44,970 Ελεημοσύνη για τον Άγιο Φραγκίσκο! 237 00:19:53,150 --> 00:19:54,850 Ελεημοσύνη για τον Άγιο Φραγκίσκο! 238 00:20:49,810 --> 00:20:51,280 Γεια σου! Κοίτα τι βρήκα! 239 00:20:56,150 --> 00:20:57,080 Γεια σου! 240 00:20:58,320 --> 00:20:59,580 Αφήστε το ήσυχο! 241 00:21:01,950 --> 00:21:02,780 Γεια σου! 242 00:21:03,790 --> 00:21:05,690 Αφήστε το ήσυχο! Αυτό ανήκει στο μοναστήρι! 243 00:21:06,760 --> 00:21:07,820 Αφήστε το ήσυχο! 244 00:21:12,570 --> 00:21:13,730 Στάση! 245 00:21:55,540 --> 00:21:57,340 Αυτό φτάνει! Αφήστε τον να φύγει! 246 00:21:57,410 --> 00:21:58,140 Πάμε! 247 00:22:12,360 --> 00:22:14,290 Γεια, αγόρια! Πώς μου φαίνεται; 248 00:22:55,230 --> 00:22:56,830 Μπράβο αδέρφια μου. 249 00:22:57,840 --> 00:22:59,400 Μπράβο. 250 00:22:59,470 --> 00:23:02,310 Χαίρομαι που βλέπω αυτή τη χριστιανική φιλανθρωπία δεν είναι νεκρός στον κόσμο. 251 00:23:02,380 --> 00:23:05,040 Πάτερ Ράσπι, ήταν έτσι μια ανταποδοτική εμπειρία. 252 00:23:05,110 --> 00:23:06,980 Τώρα ξέρουμε τι εννοείς αληθινή ταπεινοφροσύνη. 253 00:23:07,050 --> 00:23:08,380 Δοξάστε τον Κύριο για αυτό. 254 00:23:08,450 --> 00:23:09,780 Πάρτε τα στον αδελφό Λέο. 255 00:24:06,210 --> 00:24:07,540 Ποιος είναι; 256 00:24:08,410 --> 00:24:10,100 Ποιος είσαι; τι εισαι... 257 00:24:14,310 --> 00:24:15,440 Το ράσο σου... 258 00:24:16,320 --> 00:24:17,300 Τα σανδάλια σου! 259 00:24:17,950 --> 00:24:18,920 Ο γάιδαρος! 260 00:24:21,550 --> 00:24:22,780 Τι συνέβη; 261 00:24:25,190 --> 00:24:27,220 Ω, Μητέρα του Ελέους. 262 00:24:35,330 --> 00:24:36,560 Σου λέω, πάτερ, 263 00:24:36,640 --> 00:24:39,040 αυτός ο άνθρωπος έχει αποθαρρυνθεί όλο το μοναστήρι! 264 00:24:39,100 --> 00:24:41,400 Πρέπει να γυρίσει πίσω από που ήρθε! 265 00:24:41,470 --> 00:24:44,000 Πατέρα, σε παρακαλώ! Κάντε λίγη υπομονή! 266 00:24:44,080 --> 00:24:45,940 Τι θα μπορούσε να κάνει ο Τζουζέπε; 267 00:24:46,010 --> 00:24:49,670 Υπάρχουν σοκάκια στο Λέτσε όπου δεν πήγαινε ο ίδιος ο διάβολος. 268 00:24:49,750 --> 00:24:52,050 Πρέπει να ευχαριστούμε τον Θεό γύρισε ζωντανός! 269 00:24:52,120 --> 00:24:53,910 Οι μοναχοί μας ζητιανεύουν 270 00:24:53,990 --> 00:24:56,920 στους δρόμους του Λέτσε επί τρεις αιώνες, πάτερ. 271 00:24:56,990 --> 00:24:59,820 Πάντα ήταν ευπρόσδεκτοι - και σεβαστό. 272 00:24:59,890 --> 00:25:00,980 Τότε γιατί όχι και Τζουζέπε;! 273 00:25:01,060 --> 00:25:02,490 Γιατί είναι μαγνήτης για μπελάδες! 274 00:25:02,560 --> 00:25:04,260 Τι άλλη εξήγηση υπάρχει; 275 00:25:22,350 --> 00:25:23,940 Που είναι; 276 00:25:24,020 --> 00:25:24,950 Τι; 277 00:25:25,020 --> 00:25:26,450 Ο γάιδαρος! Το πούλησες, έτσι δεν είναι; 278 00:25:26,520 --> 00:25:28,380 - Όχι, δεν το έκανα! - Μην λες ψέματα! 279 00:25:28,450 --> 00:25:30,320 Το πούλησες στο Λέτσε! 280 00:25:30,390 --> 00:25:32,480 τι έκανες με τα λεφτα? 281 00:25:32,560 --> 00:25:33,620 Δεν ξέρω. 282 00:25:33,690 --> 00:25:34,660 σου ειπα πριν... 283 00:25:34,730 --> 00:25:36,720 Δεν ξέρω τι έγινε σε εκείνο τον γάιδαρο. 284 00:25:36,800 --> 00:25:38,960 Έχεις πάει στην εξομολόγηση; 285 00:25:39,030 --> 00:25:42,260 Ναι...σήμερα το πρωί. 286 00:25:42,330 --> 00:25:43,770 Σε ποιον πήγες; 287 00:25:43,840 --> 00:25:45,860 - Όχι πάτερ Ράσπη. - Όχι. 288 00:25:45,940 --> 00:25:48,340 Δεν θα σε συγχωρήσει ποτέ. 289 00:25:51,310 --> 00:25:53,010 Είσαι ηλίθιος! Το ξέρεις αυτό; 290 00:25:53,080 --> 00:25:55,270 Όλοι έτσι λένε. Όλοι οι μοναχοί! 291 00:25:55,350 --> 00:25:59,250 Έχω αυτό, αλλά έχεις μια ρωγμή εδώ. 292 00:25:59,320 --> 00:26:01,650 Δεν ανήκεις εδώ. 293 00:26:01,720 --> 00:26:03,920 πας να δουλέψεις παντού - στην κουζίνα, στον κήπο, 294 00:26:03,990 --> 00:26:06,250 εδώ σε αυτό το όμορφο μοναστήρι. 295 00:26:06,330 --> 00:26:09,320 Και εγώ; Ένα στάβλο αγόρι που φτυαρίζει κοπριά όλη μέρα. 296 00:26:09,400 --> 00:26:12,130 Θα ήθελα πολύ να δουλέψω στους στάβλους. Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 297 00:26:12,200 --> 00:26:14,100 Ω, πόσο ανόητος είσαι πραγματικά. 298 00:26:14,170 --> 00:26:17,690 Κι αν δεν ήταν ο θείος σου Θα ήμουν εδώ και θα έκανα τη δουλειά σου 299 00:26:17,770 --> 00:26:20,470 και θα ήσουν στους στάβλους με τα γαϊδουράκια, εκεί που ανήκεις! 300 00:26:27,210 --> 00:26:28,940 Ματιά! 301 00:26:29,010 --> 00:26:30,210 Μια φωλιά χελιδονιών! 302 00:26:30,880 --> 00:26:32,510 Και καλύτερα να το ξεφορτωθείτε! 303 00:26:32,590 --> 00:26:34,110 Αυτό το άγαλμα είναι 200 ​​ετών. 304 00:26:40,330 --> 00:26:41,520 Ματιά. 305 00:26:41,990 --> 00:26:43,860 Ηλίθιος! Κατεβάστε τα! 306 00:26:43,930 --> 00:26:45,190 Όχι. 307 00:26:45,260 --> 00:26:47,730 Είναι πολύ νέος. δεν μπορεί να πετάξει. 308 00:26:49,070 --> 00:26:50,870 Δεν νομίζω ότι θα πειράξει η Μαντόνα. 309 00:27:18,860 --> 00:27:20,200 Τζουζέπε! 310 00:27:22,270 --> 00:27:23,730 Ανέβα εδώ αμέσως! 311 00:27:43,820 --> 00:27:44,690 Έλα μέσα. 312 00:27:47,060 --> 00:27:48,360 Για σένα, πάτερ φύλακα. 313 00:27:49,530 --> 00:27:50,590 Ευχαριστώ, πάτερ. 314 00:28:13,650 --> 00:28:15,350 Έλα, Τζουζέπε. 315 00:28:24,860 --> 00:28:27,730 Αυτό το γράμμα μόλις ήρθε. 316 00:28:29,100 --> 00:28:31,830 Είναι από τη μητέρα σου. 317 00:28:31,900 --> 00:28:34,000 Σε χρειάζεται... 318 00:28:35,710 --> 00:28:38,140 Ο πατέρας σου πέθανε χθες το βράδυ. 319 00:30:26,790 --> 00:30:28,410 Και έτσι έφυγε. 320 00:30:32,160 --> 00:30:35,350 Για όλα του τα λάθη, ήταν καλός άνθρωπος. 321 00:30:40,730 --> 00:30:42,530 Ξέρεις κάτι Τζουζέπε; 322 00:30:44,070 --> 00:30:48,200 Σε αγαπούσε περισσότερο από ό,τι με αγαπούσε. 323 00:30:53,250 --> 00:30:55,770 Θα το πιστεύατε; 324 00:30:55,850 --> 00:30:58,680 Η ζωή μου είναι πιο εύκολη τώρα. 325 00:31:02,960 --> 00:31:07,890 Ο πατέρας σου ήταν ένας υπέροχος άντρας για αγάπη, 326 00:31:07,960 --> 00:31:10,490 αλλά όχι για να ζήσεις μαζί του. 327 00:31:13,830 --> 00:31:19,460 Έρχεται μια στιγμή που ζεις 328 00:31:19,540 --> 00:31:22,340 είναι πιο σημαντικό από το να αγαπάς. 329 00:31:26,580 --> 00:31:28,980 Όταν ζούσε Δεν μπορούσα να κοιμηθώ 330 00:31:29,050 --> 00:31:30,980 από την απορία πού βρισκόταν. 331 00:31:34,250 --> 00:31:35,580 Τώρα ξέρω. 332 00:31:39,460 --> 00:31:41,220 Και ξέρω πού είσαι. 333 00:31:47,070 --> 00:31:48,760 Είσαι χαρούμενος στη Μαρτίνα; 334 00:31:48,830 --> 00:31:49,700 Ναί. 335 00:31:51,470 --> 00:31:55,170 Πόσο όμορφος είσαι με τις καφέ ρόμπες σου. 336 00:31:58,680 --> 00:32:00,540 Τους άνοιξες τα μάτια στην κηδεία. 337 00:32:01,680 --> 00:32:03,980 Πήραν το μάθημά τους σήμερα. 338 00:32:04,050 --> 00:32:06,920 - ΠΟΥ; - Όλη η πόλη. 339 00:32:06,990 --> 00:32:08,680 Για χρόνια έλεγαν 340 00:32:08,750 --> 00:32:12,450 θα μετατραπείς σε μεθυσμένο σλοβάκι σαν τον πατέρα σου. 341 00:32:12,520 --> 00:32:14,490 Σήμερα όμως τους δείχνουμε. 342 00:32:18,060 --> 00:32:20,790 Μόνο ο αδερφός μου θα μπορούσε να ήταν και εκεί. 343 00:32:22,430 --> 00:32:23,560 Πατέρας Φύλακας. 344 00:32:28,370 --> 00:32:32,140 Έχω ένα γράμμα για σένα... από τον θείο Τζιοβάνι. 345 00:32:48,830 --> 00:32:49,990 Όχι! 346 00:32:50,060 --> 00:32:51,500 Όχι, δεν μπορούν! 347 00:32:51,560 --> 00:32:53,360 Δεν θα τους αφήσω! 348 00:32:53,430 --> 00:32:54,660 Δεν μπορούν να μου το κάνουν αυτό! 349 00:32:54,730 --> 00:32:55,830 Τι είναι αυτό; 350 00:32:56,270 --> 00:32:57,930 Σε έχουν πετάξει έξω! 351 00:32:58,000 --> 00:33:00,840 Δεν σε θέλουν πίσω γιατί είσαι ηλίθιος. 352 00:33:00,910 --> 00:33:04,030 Δεν ήσουν παρά μπελάδες από την ημέρα που έφτασες εκεί. 353 00:33:04,110 --> 00:33:05,510 Από την ημέρα που γεννήθηκες! 354 00:33:07,280 --> 00:33:08,910 Τι έκανες αυτή τη φορά; 355 00:33:09,510 --> 00:33:10,780 Πες μου... 356 00:33:10,850 --> 00:33:12,010 Απάντηση. 357 00:33:14,190 --> 00:33:15,550 Έσπασα ένα άγαλμα. 358 00:33:15,620 --> 00:33:18,990 Για το σπάσιμο ενός μικρού αγάλματος σε πετούν έξω σαν σκυλί; 359 00:33:19,060 --> 00:33:21,820 Δεν ήταν λίγο, ήταν μεγάλο. Ήταν μεγαλύτερο από σένα. 360 00:33:21,890 --> 00:33:23,160 Ήταν... 361 00:33:23,230 --> 00:33:24,920 Και πάνω από 200 ετών. 362 00:33:25,000 --> 00:33:28,400 Διακόσια! Ένα παλιό κομμάτι σκουπιδιών. 363 00:33:28,470 --> 00:33:31,230 Και για αυτό ναυάγουν μια ανθρώπινη ζωή; 364 00:33:31,300 --> 00:33:32,900 Θα δούμε για αυτό. 365 00:33:33,670 --> 00:33:35,230 Ωραίο αδερφό έχω. 366 00:33:35,310 --> 00:33:36,140 Ερχομαι. 367 00:33:51,390 --> 00:33:52,520 Ερχομαι. 368 00:33:58,160 --> 00:33:59,130 Σταματήστε το. 369 00:34:00,000 --> 00:34:02,630 Πες στον Πατέρα Φύλακα η αδερφή του είναι εδώ. 370 00:34:02,700 --> 00:34:04,640 Δεν επιτρέπονται γυναίκες. 371 00:34:09,470 --> 00:34:13,070 Μαμά, τραγουδούν εσπερινό. Είναι ιεροσυλία. 372 00:34:14,750 --> 00:34:15,710 Ερχομαι! 373 00:34:24,020 --> 00:34:24,990 Τζιοβάνι! 374 00:34:25,920 --> 00:34:26,910 Τζιοβάνι! 375 00:34:30,430 --> 00:34:32,400 Α, ορίστε. 376 00:34:37,770 --> 00:34:38,460 Σσσς... 377 00:34:38,540 --> 00:34:41,130 Είσαι παρουσία του Μακαριωτάτου. 378 00:34:42,310 --> 00:34:43,770 Θα μιλήσουμε έξω. 379 00:34:43,840 --> 00:34:45,170 Όχι! Εδώ! 380 00:34:45,240 --> 00:34:46,270 Ο Τζουζέπε. 381 00:34:46,810 --> 00:34:49,300 Ποιος ξέρει την καρδιά μιας μητέρας καλύτερης από τον Θεό; 382 00:34:49,380 --> 00:34:50,810 Τζουζέπε, έλα εδώ! 383 00:34:51,420 --> 00:34:54,750 Ο γιος μου, ο ανιψιός σου, σάρκα από τη σάρκα σου - 384 00:34:54,820 --> 00:34:55,950 τι του εχεις κανει 385 00:34:56,020 --> 00:34:58,220 - Φραντσέσκα. - Τι αμαρτία έκανε; 386 00:34:58,290 --> 00:35:01,590 Φόνος, βλασφημία, μοιχεία; 387 00:35:01,660 --> 00:35:03,060 Γιατί τον πέταξες έξω; 388 00:35:03,130 --> 00:35:04,220 Francesca, δεν... 389 00:35:04,300 --> 00:35:07,160 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Ο Πάπας;! 390 00:35:07,570 --> 00:35:10,000 Εσείς, από όλους τους ανθρώπους. 391 00:35:11,240 --> 00:35:13,930 Ο γιος μου έσπασε άγαλμα! 392 00:35:14,010 --> 00:35:16,340 Και τι γίνεται με εσένα, Τζιοβάνι; 393 00:35:16,410 --> 00:35:20,470 Θυμηθείτε το σαλόνι του Τζιανκάρλο στα 18α γενέθλιά σου; 394 00:35:20,550 --> 00:35:23,070 Έσπασες κάθε ποτήρι, κάθε μπουκάλι, 395 00:35:23,150 --> 00:35:24,780 κάθε καρέκλα στον χώρο! 396 00:35:24,850 --> 00:35:27,650 Να συνεχίσω, πάτερ φύλακα; 397 00:35:27,720 --> 00:35:29,480 Θυμηθείτε όλα αυτά φτωχοί άνθρωποι... 398 00:35:29,550 --> 00:35:31,350 Έξω! Αυτό φτάνει! 399 00:35:31,420 --> 00:35:33,150 Τι γίνεται με τον Τζουζέπε; Μένει; 400 00:35:33,790 --> 00:35:35,620 Θα το συζητήσουμε στο γραφείο μου. 401 00:35:38,630 --> 00:35:40,530 Μείνε και τραγούδα με τα αδέρφια σου. 402 00:36:55,840 --> 00:36:56,810 Γκόμπο! 403 00:36:59,210 --> 00:37:01,770 Τα πράγματα ήταν διαφορετικά όταν ήμουν υπεύθυνος εδώ. 404 00:37:01,850 --> 00:37:03,310 Φαίνεσαι υπέροχη. 405 00:37:03,380 --> 00:37:04,370 Νομίζεις έτσι; 406 00:37:04,450 --> 00:37:05,920 Σαν ιδιωτικός κηπουρός! 407 00:37:05,980 --> 00:37:07,210 Α, ναι; 408 00:37:09,050 --> 00:37:10,580 Πώς είναι στο πίσω μέρος; 409 00:37:10,660 --> 00:37:12,450 Α, δεν φαίνεται καθόλου. 410 00:37:12,520 --> 00:37:14,520 Πώς είναι τα πράγματα στην κουζίνα; 411 00:37:14,590 --> 00:37:15,620 Δείτε μόνοι σας. 412 00:37:15,690 --> 00:37:18,090 Όχι άλλα κάλους, χωρίς βρώμικα νύχια, 413 00:37:18,160 --> 00:37:19,360 και το καλύτερο φαγητό. 414 00:37:19,430 --> 00:37:21,020 Είμαι χαρούμενος για σένα. 415 00:37:22,330 --> 00:37:24,170 ζηλεύεις γιατί σου αφαίρεσα τη δουλειά. 416 00:37:24,240 --> 00:37:25,860 Όχι! Εχετε άδικο! 417 00:37:25,940 --> 00:37:28,930 Είμαι χαρούμενος εδώ. Έχω το σπίτι μου, την οικογένειά μου. 418 00:37:29,910 --> 00:37:31,970 Σπίτι; Ένα γουρουνόπουλο; 419 00:37:33,250 --> 00:37:35,110 Πάλι σε μπελάδες. 420 00:37:35,180 --> 00:37:37,110 Ξέρεις ποιος θα έρθει αύριο; 421 00:37:37,180 --> 00:37:38,620 Όχι. 422 00:37:38,680 --> 00:37:41,150 Ο Γενικός Βικάριος του τάγματος των Φραγκισκανών - 423 00:37:41,220 --> 00:37:44,280 Ο ίδιος ο επίσκοπος Durso - για να κάνει την ετήσια επιθεώρησή του. 424 00:37:44,360 --> 00:37:45,580 Είναι αλήθεια; 425 00:37:45,660 --> 00:37:47,890 Ξέρεις τι σημαίνει αυτό; 426 00:37:47,960 --> 00:37:51,290 Σημαίνει ότι ο στάβλος είχε καλύτερα να είσαι καθαρός ή να βγεις έξω. 427 00:37:51,360 --> 00:37:54,030 Και αυτή τη φορά Το να τρέχεις σπίτι στη μαμά δεν θα βοηθήσει. 428 00:37:54,100 --> 00:37:55,830 Ήμουν πολύ απασχολημένος. 429 00:37:55,900 --> 00:37:57,870 Θα προσπαθήσω να προλάβω απόψε. 430 00:37:57,940 --> 00:38:00,670 Είναι πολύ αργά τώρα. Είναι απελπιστικό. 431 00:38:00,740 --> 00:38:01,870 Απελπισμένος! 432 00:38:01,940 --> 00:38:03,240 Οι πάγκοι είναι βρώμικες. 433 00:38:03,310 --> 00:38:05,500 Δεν υπάρχει τίποτα για κατσίκες και γαϊδουράκια να ζουν. 434 00:38:05,580 --> 00:38:07,040 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 435 00:38:07,110 --> 00:38:09,170 Δεν θέλω να με πετάξουν ξανά έξω. 436 00:38:09,250 --> 00:38:10,650 Παρακαλώ, πρέπει να δουλέψω. 437 00:38:14,220 --> 00:38:15,710 Τι κάνει αυτό στο έδαφος; 438 00:38:15,790 --> 00:38:17,410 Υπάρχει ένα μέρος για το λουρί. 439 00:38:17,490 --> 00:38:19,150 Υποτίθεται ότι κρεμιέται στον τοίχο. 440 00:38:24,000 --> 00:38:24,980 Γκόμπο! 441 00:38:25,060 --> 00:38:26,220 Φύγε από εδώ! 442 00:38:26,800 --> 00:38:27,890 Βγαίνω! 443 00:38:27,970 --> 00:38:29,400 Φύγε από εδώ! 444 00:38:30,300 --> 00:38:31,500 Φύγε από εδώ! 445 00:38:46,420 --> 00:38:47,440 Συγχωρέστε με. 446 00:38:50,520 --> 00:38:52,390 Συγχωρέστε με. Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό. 447 00:39:05,400 --> 00:39:07,370 Το καλύτερο κρασί στην Ιταλία. 448 00:39:07,440 --> 00:39:08,910 Μην με ξεχάσετε τα Χριστούγεννα. 449 00:39:15,810 --> 00:39:17,540 Αυτή θα είναι η μεγαλύτερη σοδειά μας. 450 00:39:18,820 --> 00:39:20,940 Οι μοναχοί στη Σικελία καλλιεργώ μια πιο παχιά ελιά. 451 00:39:25,220 --> 00:39:26,990 Επιτρέψτε μου να σας δείξω οι λεμονιές μας. 452 00:39:27,060 --> 00:39:28,860 Είμαστε κοντά στους στάβλους; 453 00:39:28,930 --> 00:39:32,090 Εξοχότατε, δεν το έχετε δει φράουλες ή τον λαχανόκηπο. 454 00:39:32,160 --> 00:39:33,630 Αργότερα, αργότερα. 455 00:39:33,700 --> 00:39:34,930 Το πατητήρι; 456 00:39:35,000 --> 00:39:36,260 Πάρε με στους στάβλους. 457 00:39:37,100 --> 00:39:38,400 Έτσι, Σεβασμιώτατε. 458 00:39:58,090 --> 00:39:59,850 Όχι πολύ τακτοποιημένο, πρέπει να πω. 459 00:39:59,920 --> 00:40:01,320 Ποιος είναι υπεύθυνος εδώ; 460 00:40:01,390 --> 00:40:03,360 Ο αδερφός Τζουζέπε, ο ανιψιός μου. 461 00:40:04,960 --> 00:40:06,120 Ποιος είναι αυτός; 462 00:40:06,200 --> 00:40:08,430 Ένα γουρούνι, Σεβασμιώτατε. 463 00:40:09,100 --> 00:40:10,590 Ναι, φυσικά. 464 00:40:30,120 --> 00:40:31,650 Δύσκολα στη δουλειά, βλέπω. 465 00:40:31,720 --> 00:40:33,380 Επιτρέψτε μου, Σεβασμιώτατε. 466 00:40:38,100 --> 00:40:39,530 Ξύπνα! 467 00:40:51,840 --> 00:40:53,780 Πώς κάνεις Εξήγησε όλα αυτά, Τζουζέπε; 468 00:41:00,020 --> 00:41:01,080 Λοιπόν;! 469 00:41:05,720 --> 00:41:06,750 Όχι... 470 00:41:09,030 --> 00:41:09,890 Ναι. 471 00:41:09,960 --> 00:41:11,290 Δείξε μου! 472 00:41:35,050 --> 00:41:37,150 Άργησαν, Σεβασμιώτατε. 473 00:41:37,220 --> 00:41:38,810 Παραλίγο να χάσω τη μητέρα τους. 474 00:41:38,890 --> 00:41:40,360 Ήταν άρρωστη όλη την εβδομάδα. 475 00:41:42,060 --> 00:41:47,860 Ποιος από εσάς που έχετε 100 πρόβατα και χάνοντας ένα από αυτά 476 00:41:47,930 --> 00:41:50,560 δεν αφήνει το 99 στην έρημο 477 00:41:50,640 --> 00:41:54,540 και πήγαινε μετά από αυτό που χάνεται μέχρι να το βρει; 478 00:41:56,140 --> 00:41:57,070 Άγιος Λουκάς. 479 00:41:58,110 --> 00:41:59,170 Άγιος Λουκάς; 480 00:41:59,240 --> 00:42:00,110 Ναί. 481 00:42:00,880 --> 00:42:04,040 Αυτό είναι το είδος του νεαρού άνδρα χρειαζόμαστε στην παραγγελία μας. 482 00:42:04,120 --> 00:42:06,480 Γνήσιος γιος του Αγίου Φραγκίσκου. 483 00:42:07,550 --> 00:42:09,210 Καλή δουλειά γιε μου. 484 00:42:10,020 --> 00:42:11,820 Και ας είναι ένα μάθημα για όλους μας. 485 00:42:11,890 --> 00:42:13,410 Τα πρώτα πράγματα έρχονται πρώτα. 486 00:42:13,490 --> 00:42:16,220 Και βλέπω τον αδελφό Τζουζέπε είναι αρκετά απασχολημένος εδώ. 487 00:42:16,290 --> 00:42:18,290 Βοηθήστε τον να καθαρίσει τον στάβλο. 488 00:42:20,330 --> 00:42:22,490 Λατρεύω τη μυρωδιά της κοπριάς. 489 00:42:22,570 --> 00:42:24,260 Όταν ήμουν αγόρι, 490 00:42:24,340 --> 00:42:27,670 ήμασταν πολύ φτωχοί αλλά είχαμε ένα μικρό αγρόκτημα. 491 00:42:27,740 --> 00:42:33,510 Ήταν δύο γαϊδούρια, μια αγελάδα και ένα αλογάκι... 492 00:42:48,590 --> 00:42:53,900 Αν δεχθούμε το παραδοσιακό και οι γραφές υπαγορεύουν 493 00:42:53,970 --> 00:42:56,960 του δεκάλογου της υπεροχής του Πατέρα, 494 00:42:57,040 --> 00:43:01,170 τότε πρέπει να αναρωτηθούμε - 495 00:43:01,240 --> 00:43:05,770 κάνει τη δοξολογία του γιου για τον Πατέρα του 496 00:43:05,840 --> 00:43:10,710 αποδεικνύουν την ανισότητα κατά τη γνώμη μας της Αγίας Τριάδος; 497 00:43:11,720 --> 00:43:16,590 Και πρέπει περαιτέρω να αναρωτηθούμε - 498 00:43:16,650 --> 00:43:20,180 είναι αυτό μια παρέκκλιση του Αγίου Πνεύματος 499 00:43:20,260 --> 00:43:25,560 ή η απάντηση σε αυτά φαινομενικά παράδοξα της Αγίας Τριάδας; 500 00:43:26,300 --> 00:43:30,960 Ας συμβουλευτούμε τον Επίσκοπο Ιπποπόταμου, Ο ίδιος ο Άγιος Αυγουστίνος, 501 00:43:31,040 --> 00:43:32,970 ποιος λεει... 502 00:43:37,280 --> 00:43:43,240 ''Αλήθεια ας προσέχουν, μήπως ο Άγιος Το πνεύμα να θεωρείται μεγαλύτερο και από τα δύο, 503 00:43:43,310 --> 00:43:47,550 επειδή δοξάζει τον Υιό, τον οποίο ο Πατέρας δοξάζει. 504 00:43:47,620 --> 00:43:50,210 Ενώ δεν γράφεται ότι ο ίδιος 505 00:43:50,290 --> 00:43:53,620 δοξάζεται είτε από ο Πατέρας ή ο Υιός...'' 506 00:44:37,170 --> 00:44:38,190 Όμορφη. 507 00:44:39,770 --> 00:44:41,900 Πολύ όμορφο Τζουζέπε. 508 00:44:41,970 --> 00:44:44,200 Συνήθιζα να τραγουδούσα αυτό το τραγούδι στην Καλαβρία. 509 00:44:44,280 --> 00:44:46,680 Πολύ ευχάριστο εδώ τώρα. 510 00:44:48,510 --> 00:44:50,000 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 511 00:44:50,080 --> 00:44:52,280 Ναί. Σου πάρω ένα σκαμπό. 512 00:44:52,350 --> 00:44:54,010 Ω, όχι, όχι. Καμία τελετή. 513 00:44:54,690 --> 00:44:55,650 Εδώ. 514 00:44:57,490 --> 00:44:58,510 Σας ευχαριστώ. 515 00:45:01,030 --> 00:45:02,050 Κάτσε κάτω. 516 00:45:03,590 --> 00:45:04,620 Κάτσε κάτω. 517 00:45:05,100 --> 00:45:06,260 Δώσε μου ένα κάστανο. 518 00:45:13,000 --> 00:45:14,700 Είναι καυτοί, Σεβασμιώτατε. 519 00:45:14,770 --> 00:45:15,900 Πώς είναι τα αρνιά; 520 00:45:16,510 --> 00:45:17,840 Κοιμούνται. 521 00:45:17,910 --> 00:45:19,210 Τους έδωσα ονόματα. 522 00:45:19,280 --> 00:45:20,470 Ω; 523 00:45:20,550 --> 00:45:25,410 Ο ένας λέγεται Τζερόνιμο, και ο άλλος ο Μπαρτολομαίος. 524 00:45:29,050 --> 00:45:30,280 Όμορφο βράδυ. 525 00:45:32,020 --> 00:45:33,390 Κοίτα αυτά τα αστέρια. 526 00:45:36,890 --> 00:45:38,620 Έχετε παρατηρήσει ποτέ... 527 00:45:38,700 --> 00:45:41,890 όσο περισσότερο κοιτάς, τόσο περισσότερα αστέρια βγαίνουν. 528 00:45:41,970 --> 00:45:44,660 Ναι, αναρωτιέμαι γιατί. 529 00:45:47,540 --> 00:45:50,630 Ο αδελφός Ορλάντο θα το έκανε σίγουρα έχουν μια εξήγηση. 530 00:45:50,710 --> 00:45:51,610 Ω, ναι. 531 00:45:51,680 --> 00:45:53,370 Αδερφέ Ορλάντο, τα ξέρει όλα. 532 00:45:54,150 --> 00:45:56,910 Μόλις τον άκουσα προσπαθήστε να εξηγήσετε την Τριάδα. 533 00:45:56,980 --> 00:45:59,280 Τώρα είναι περισσότερο μυστήριο από ποτέ. 534 00:46:01,350 --> 00:46:03,620 Πάντα με προβλημάτιζε, η Τριάδα. 535 00:46:03,690 --> 00:46:06,590 Τζουζέπε, δεν θα μπορούσα ποτέ πραγματικά το καταλάβετε. 536 00:46:06,660 --> 00:46:08,280 Απλώς το πήρε με πίστη. 537 00:46:08,360 --> 00:46:09,790 Τι λέτε για εσάς; 538 00:46:09,860 --> 00:46:11,260 Σας ενοχλεί; 539 00:46:11,330 --> 00:46:12,520 Όχι. 540 00:46:14,170 --> 00:46:16,460 Υπάρχουν τρία πρόσωπα σε έναν Θεό. 541 00:46:16,530 --> 00:46:21,100 Πατέρας, Υιός και Άγιο Πνεύμα όλα σε ένα. 542 00:46:21,170 --> 00:46:22,970 Ναι, αλλά αυτό είναι για ένα παιδί. 543 00:46:23,040 --> 00:46:27,240 Αλλά είναι μικρή άνεση για έναν Επίσκοπο που υποτίθεται ότι ξέρει θεολογία. 544 00:46:27,310 --> 00:46:30,040 Είμαι χωρικός, Τζουζέπε, όπως εσύ - 545 00:46:30,110 --> 00:46:31,810 πρακτικός άνθρωπος. 546 00:46:31,880 --> 00:46:36,550 Οπότε καταλαβαίνω μόνο αυτό που νιώθω, όχι αυτό που βλέπω. 547 00:46:42,430 --> 00:46:43,120 Ματιά. 548 00:46:45,330 --> 00:46:47,490 Μια κουβέρτα... 549 00:46:47,570 --> 00:46:52,300 και ένα, δύο, τρεις πτυχές. 550 00:46:52,370 --> 00:46:53,670 Τρεις πτυχές σε μια κουβέρτα. 551 00:46:53,740 --> 00:46:55,830 Τρία πρόσωπα σε έναν Θεό, όπως η Τριάδα. 552 00:46:56,840 --> 00:46:58,600 Λαμπρός, Τζουζέπε. 553 00:46:58,680 --> 00:47:00,300 Απλά λαμπρό. 554 00:47:00,380 --> 00:47:02,640 Κάτσε κάτω. Ας μιλήσουμε λίγο ακόμα. 555 00:47:04,050 --> 00:47:06,040 -Κρυώνεις; - Ω, όχι. Σας ευχαριστώ. 556 00:47:07,620 --> 00:47:09,920 Ξέρεις, μου φαίνεται, 557 00:47:09,990 --> 00:47:12,080 όσο περισσότερο μελετάς, τόσο λιγότερα ξέρεις. 558 00:47:12,160 --> 00:47:13,820 Γιατί όταν ήμουν νέος σαν εσένα 559 00:47:13,890 --> 00:47:16,720 όλα ήταν τόσο ξεκάθαρα, τόσο απλά. 560 00:47:16,790 --> 00:47:18,490 Τώρα όμως... 561 00:47:18,560 --> 00:47:21,830 πράγματα που καταλαβαίνεις στην καρδιά και την ψυχή σου 562 00:47:21,900 --> 00:47:26,000 είναι τόσο, τόσο δύσκολο να εξηγηθούν. 563 00:47:26,070 --> 00:47:29,010 Η Τριάδα, ελεύθερη βούληση, πρώτη αιτία. 564 00:47:31,810 --> 00:47:33,540 Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 565 00:47:35,780 --> 00:47:37,300 Μου; 566 00:47:37,380 --> 00:47:39,850 Εσείς, μάλλον περισσότερο από οποιονδήποτε. 567 00:47:41,190 --> 00:47:43,420 Σε πειράζει να είμαι εδώ, Τζουζέπε; 568 00:47:43,490 --> 00:47:44,820 Ω, όχι, όχι. 569 00:47:44,890 --> 00:47:47,920 Λοιπόν, ας έχουμε μερικά κάστανα και κουβέντα. 570 00:47:50,560 --> 00:47:53,290 Και μια νύχτα όταν οι γονείς μου κοιμόντουσαν, 571 00:47:53,360 --> 00:47:56,770 Πήρα τη μεζούρα του πατέρα μου και βάλε τον γάιδαρο 572 00:47:56,830 --> 00:48:00,200 ακριβώς στη μέση από τις δύο στοίβες σανό. 573 00:48:00,270 --> 00:48:02,330 Και πέθανε ο γάιδαρος από την πείνα; 574 00:48:02,410 --> 00:48:04,840 Όχι! Ο Νίνο τα έφαγε και τα δύο. 575 00:48:09,210 --> 00:48:11,200 Ω, παράδεισος, καλύτερα γύρισε στο δωμάτιό μου 576 00:48:11,280 --> 00:48:13,340 ενώπιον του πατέρα Ράσπη έρχεται να με βρει. 577 00:48:14,290 --> 00:48:17,150 Λοιπόν, Τζουζέπε, Δεν ξέρω για σένα, 578 00:48:17,220 --> 00:48:20,250 αλλά ήταν πολύ ευχάριστη βραδιά για μένα. 579 00:48:20,320 --> 00:48:22,260 Α, ήταν και για μένα. 580 00:48:23,900 --> 00:48:26,330 Φοβάμαι ότι μίλησα πολύ. 581 00:48:26,400 --> 00:48:29,660 Κάναμε και οι δύο... Σαν δύο καλόγριες στην κουζίνα. 582 00:48:31,340 --> 00:48:32,930 Αλλά νιώθω καλύτερα τώρα. 583 00:48:34,010 --> 00:48:36,100 Έχετε σκεφτεί ποτέ του ιερατείου, Τζουζέπε; 584 00:48:37,240 --> 00:48:38,570 Όχι. 585 00:48:38,640 --> 00:48:39,970 Είμαι κι εγώ... 586 00:48:40,040 --> 00:48:42,040 Δύσκολα μπορώ να διαβάσω και να γράψω. 587 00:48:42,110 --> 00:48:44,640 Ανάγνωση και γραφή - κάθε ανόητος μπορεί να το κάνει αυτό. 588 00:48:44,720 --> 00:48:47,480 Το ιερό κάλεσμα είναι για λίγους ευνοούμενους. 589 00:48:47,550 --> 00:48:49,180 Προέρχεται από τον Θεό. 590 00:48:49,920 --> 00:48:50,850 Σκεφτείτε το. 591 00:48:52,290 --> 00:48:55,020 Α, ευχαριστώ για τα κάστανα. 592 00:49:05,970 --> 00:49:07,530 Σας ευχαριστώ. 593 00:49:07,610 --> 00:49:09,970 Είμαι σίγουρος ότι ο Γενικός Υπουργός στη Ρώμη 594 00:49:10,040 --> 00:49:13,140 θα είναι πολύ χαρούμενος με την αναφορά μου για τη Μαρτίνα. 595 00:49:13,210 --> 00:49:15,510 - Ο Θεός να σας έχει καλά, Εξοχότατε. - Αδερφέ Ορλάντο! 596 00:49:19,080 --> 00:49:20,740 Ναι, Σεβασμιώτατε. 597 00:49:20,820 --> 00:49:24,150 Συγχαρητήρια για την υπέροχη ανάλυσή σου της Τριάδας χθες το βράδυ. 598 00:49:24,220 --> 00:49:25,650 Ευχαριστώ, Σεβασμιώτατε. 599 00:49:25,720 --> 00:49:27,450 Με την άδειά σας, 600 00:49:27,530 --> 00:49:30,460 Θα ήθελα να σας στείλω μια νέα διατριβή που γράφω - 601 00:49:30,530 --> 00:49:32,790 μια ερμηνεία των Αρειανών Αιρέσεων. 602 00:49:32,860 --> 00:49:34,890 Με κάθε τρόπο, φυσικά. 603 00:49:34,970 --> 00:49:37,030 Και τώρα, αδερφέ Ορλάντο, 604 00:49:37,100 --> 00:49:39,130 Θα ήθελα να το κάνετε κάτι για μένα. 605 00:49:39,200 --> 00:49:40,670 Θα ήταν τιμή, Εξοχότατε. 606 00:49:40,740 --> 00:49:42,470 Ξέρεις τον αδελφό Τζουζέπε; 607 00:49:42,540 --> 00:49:44,030 Το σταθερό αγόρι. 608 00:49:44,110 --> 00:49:45,910 Είναι ένας λαμπρός νέος. 609 00:49:46,840 --> 00:49:49,210 Τι εύχεσαι να κάνω; 610 00:49:49,280 --> 00:49:51,980 - Δάσκαλε τον. - Δάσκαλος του; 611 00:49:54,750 --> 00:49:57,690 - Για τι; - Το ιερατείο. 612 00:49:59,460 --> 00:50:01,760 Αλλά εξοχότατε, δεν νομίζω... 613 00:50:01,830 --> 00:50:03,290 Τότε όχι. 614 00:50:03,360 --> 00:50:05,520 Απλά κάνε όπως σου λέω. 615 00:50:05,600 --> 00:50:08,220 Ο Τζουζέπε αξίζει μια ευκαιρία. 616 00:50:08,300 --> 00:50:09,630 Δείτε να το πάρει. 617 00:50:09,700 --> 00:50:12,670 Και σε χρεώνω με την ευθύνη. 618 00:50:13,700 --> 00:50:15,170 Αντίο αδέρφια μου! 619 00:50:41,700 --> 00:50:57,280 Απαγγείλετε το 14ο κεφάλαιο, Πρώτη επιστολή μας προς Κορινθίους. 620 00:50:57,350 --> 00:50:59,010 Ποιος άνθρωπος από εσάς, 621 00:50:59,080 --> 00:51:01,140 έχοντας 100 πρόβατα και χάνοντας ένα... 622 00:51:01,220 --> 00:51:04,050 Όχι! Ξανακοίτα! Είπα Κορίνθιανς. 623 00:51:04,120 --> 00:51:07,250 Υπάρχουν περισσότερα στη γραφή παρά το Ευαγγέλιο του Αγίου Λουκά. 624 00:51:09,560 --> 00:51:11,120 Αλλά μου αρέσει ο Άγιος Λουκάς. 625 00:51:11,200 --> 00:51:12,860 Αυτό είναι εκτός θέματος! 626 00:51:12,930 --> 00:51:14,800 Πρέπει να ξέρεις ολόκληρη τη Βίβλο. 627 00:51:16,970 --> 00:51:22,930 Τώρα, το 1 4ο κεφάλαιο της Πρώτης προς Κορινθίους Επιστολής. 628 00:51:58,110 --> 00:52:02,210 Άγιος Ιωάννης. Κεφάλαιο 5, στίχος 1 4. 629 00:52:06,320 --> 00:52:10,950 Ποιος από εσάς που έχετε 100 πρόβατα και χάνοντας ένα από αυτά, 630 00:52:11,020 --> 00:52:13,790 δεν φεύγει το 99 στην έρημο-- 631 00:52:13,860 --> 00:52:15,160 Όχι! 632 00:52:15,230 --> 00:52:17,560 Όχι! Όχι πάλι Λουκ! 633 00:52:17,630 --> 00:52:18,890 Δεν ακούς; 634 00:52:18,960 --> 00:52:20,520 Είπα Γιάννη! Γιάννης! Γιάννης! 635 00:52:21,570 --> 00:52:22,900 Γιάννης; δεν ήμουν... 636 00:52:22,970 --> 00:52:25,560 Φυσικά και δεν ήσουν! Είσαι ηλίθιος, απελπισμένος! 637 00:52:28,470 --> 00:52:30,240 Είναι χάσιμο χρόνου. 638 00:52:32,910 --> 00:52:35,470 έχω κάνει ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό - 639 00:52:35,550 --> 00:52:37,570 παραμέλησα ακόμη και τις δικές μου σπουδές. 640 00:52:37,650 --> 00:52:40,010 Πρέπει να περάσω κι εγώ εξετάσεις. 641 00:53:03,410 --> 00:53:06,170 Δεν είναι εύκολο, Τζουζέπε; 642 00:53:07,550 --> 00:53:08,910 Καημένε αδερφέ Ορλάντο. 643 00:53:10,050 --> 00:53:12,640 Η Καινή Διαθήκη... Τι είναι δύσκολο σε αυτό; 644 00:53:17,960 --> 00:53:20,290 Δεν είναι δύσκολο, είναι... 645 00:53:21,690 --> 00:53:24,220 Το ξεχνώ μόλις το ακούσω. 646 00:53:27,260 --> 00:53:29,130 Ξέρεις, αδερφέ Τζουζέπε, 647 00:53:29,200 --> 00:53:32,000 αυτό είναι μόνο μια εξέταση για το υποδιακονικό. 648 00:53:32,070 --> 00:53:35,600 Αν περάσεις αυτό το εμπόδιο, στη συνέχεια μετά από ένα χρόνο έντονης μελέτης 649 00:53:35,670 --> 00:53:38,200 θα εξεταστείτε πάλι για την ιεροσύνη. 650 00:53:40,640 --> 00:53:43,080 Ω, είναι μακρύς και δύσκολος ο δρόμος. 651 00:53:45,350 --> 00:53:48,980 Αλλά αν πρέπει να αποτύχεις, τότε αποτύχει σαν άντρας. 652 00:53:49,050 --> 00:53:51,540 Λέει ο επίσκοπος Durso θα γίνεις ιερέας, 653 00:53:51,620 --> 00:53:54,090 και πρέπει να σεβαστούμε τη διαίσθησή του. 654 00:53:55,390 --> 00:53:56,920 Αλλά δεν είναι η αποτυχία... 655 00:53:56,990 --> 00:53:58,260 Τότε τι; 656 00:54:00,000 --> 00:54:01,190 εγώ... 657 00:54:02,330 --> 00:54:03,960 Δεν θέλω να φύγω από εδώ. 658 00:54:04,030 --> 00:54:06,900 Θα ήθελα να μείνω με τα ζώα στο στάβλο. 659 00:54:09,010 --> 00:54:12,130 Πάντα θα υπάρχει ένα μέρος για σένα εδώ, Τζουζέπε. 660 00:54:14,680 --> 00:54:17,410 - Ακόμα κι αν αποτύχω; - Ακόμα κι αν αποτύχεις. 661 00:54:55,090 --> 00:54:56,140 Τζουζέπε! 662 00:54:58,060 --> 00:54:59,110 Τζουζέπε! 663 00:55:21,310 --> 00:55:23,110 Ο Επίσκοπος Νικόλαος είναι έτοιμος 664 00:55:23,180 --> 00:55:27,340 για να ξεκινήσουν οι εξετάσεις για τους υποδιακονικούς. 665 00:55:27,420 --> 00:55:30,980 Τα ονόματά σας θα κληθούν με αλφαβητική σειρά. 666 00:55:35,030 --> 00:55:37,820 Αδελφός Victorio Archangelo. 667 00:55:56,680 --> 00:55:59,270 Ο αδερφός Τζουζέπε Ντέσα. 668 00:56:07,690 --> 00:56:11,460 Τζουζέπε, θα κάνω μια προσευχή για σένα. 669 00:56:11,530 --> 00:56:14,050 Μην σπαταλάς μια προσευχή σε μένα. πες ένα για σένα. 670 00:56:43,030 --> 00:56:45,020 Ο αδερφός Τζουζέπε... 671 00:56:45,100 --> 00:56:48,900 Η γνώση των Τεσσάρων Ευαγγελίων είναι ο θεμέλιος λίθος της πίστης μας. 672 00:56:48,970 --> 00:56:51,400 Ως υποψήφιος για τον υποδιακονικό αυτό 673 00:56:51,470 --> 00:56:53,700 είστε αναμενόμενοι για να τα γνωρίσουμε καλά. 674 00:56:53,770 --> 00:56:56,710 Τότε απαγγείλετε, αν θέλετε... 675 00:56:56,770 --> 00:56:59,270 το 1 5ο κεφάλαιο του Αγίου Λουκά. 676 00:57:07,550 --> 00:57:10,020 - Άγιος Λουκάς; - Άγιος Λουκάς. 677 00:57:12,720 --> 00:57:14,190 Το 1 5ο κεφάλαιο; 678 00:57:17,190 --> 00:57:19,220 Δεν το ξέρεις, αδερφέ Τζουζέπε; 679 00:57:21,670 --> 00:57:23,600 Ναι, ναι. 680 00:57:24,600 --> 00:57:25,860 Απαγγείλτε το, παρακαλώ. 681 00:57:30,140 --> 00:57:33,510 Τώρα οι τελώνες και οι αμαρτωλοί 682 00:57:33,580 --> 00:57:36,880 πλησίαζαν σε αυτόν να τον ακούσει. 683 00:57:36,950 --> 00:57:40,470 Και οι Φαρισαίοι και οι γραμματείς μουρμούρισαν λέγοντας: 684 00:57:40,550 --> 00:57:42,710 ''Αυτός ο άνθρωπος καλωσορίζει τους αμαρτωλούς και τρώει μαζί τους». 685 00:57:42,790 --> 00:57:47,280 Αλλά τους μίλησε αυτή η παραβολή, λέγοντας... 686 00:57:47,360 --> 00:57:50,260 ''Τι άνθρωπος από εσάς που έχετε 100 πρόβατα και χάνοντας ένα από αυτά, 687 00:57:50,330 --> 00:57:53,560 δεν αφήνει το 99 στην έρημο και να πάω μετά από αυτό που έχει χαθεί;». 688 00:57:53,630 --> 00:57:56,260 Και όταν το έχει βρει το ακουμπάει στον ώμο του αγαλλιασμένος. 689 00:57:56,330 --> 00:57:59,270 Και όταν γυρίζει σπίτι καλεί μαζί οι φίλοι και οι γείτονές του, λέγοντας: 690 00:57:59,340 --> 00:58:00,500 ''Να χαίρεσαι μαζί μου, 691 00:58:00,570 --> 00:58:02,900 γιατί βρήκα το πρόβατό μου που χάθηκε». 692 00:58:02,970 --> 00:58:05,840 Σας λέω ότι ακόμα κι έτσι θα υπάρχει χαρά στον Παράδεισο 693 00:58:05,910 --> 00:58:07,600 πάνω σε έναν αμαρτωλό που μετανοεί, 694 00:58:07,680 --> 00:58:10,840 περισσότερα από τα 99 μόλις χωρίς να χρειάζεται μετάνοια». 695 00:58:23,990 --> 00:58:24,930 Σέρι; 696 00:58:25,000 --> 00:58:26,160 Ναί. 697 00:58:26,230 --> 00:58:29,460 Το ήξερα ότι θα σου άρεσε οπότε πρόσθεσα λίγο ακόμα. 698 00:58:29,530 --> 00:58:31,130 Αλλά μην το πεις στον αδελφό Κουκ! 699 00:58:32,770 --> 00:58:35,400 Έχω τη δουλειά μου στην κουζίνα ήταν ικανοποιητική; 700 00:58:35,470 --> 00:58:37,300 Ναι, ναι. Συνέχισε έτσι. 701 00:58:59,330 --> 00:59:02,630 Η ταπεινοφροσύνη είναι επίσης αρετή, Τζουζέπε. 702 00:59:02,700 --> 00:59:04,720 Υπάρχουν χειρότερα πράγματα από την αποτυχία. 703 00:59:04,800 --> 00:59:06,560 Καλώς ήρθες πίσω, γιε μου. 704 00:59:11,340 --> 00:59:12,770 Δεν απέτυχα. 705 00:59:14,010 --> 00:59:15,570 Εσύ... πέρασες; 706 00:59:18,680 --> 00:59:19,910 απέτυχα. 707 00:59:24,050 --> 00:59:25,520 Απέτυχα. 708 00:59:33,860 --> 00:59:34,990 Εκκλησιαστικό δίκαιο. 709 00:59:39,370 --> 00:59:40,300 Ακινάτης. 710 00:59:44,440 --> 00:59:46,100 Επιστημολογία και Ηθική. 711 00:59:46,780 --> 00:59:49,940 Αυτά είναι τα πιο ενοχλητικά... 712 00:59:50,010 --> 00:59:51,840 τουλάχιστον έτσι τα βρήκα. 713 00:59:53,880 --> 00:59:56,980 Και αυτό - το πιο σημαντικό από όλα... 714 00:59:57,050 --> 00:59:58,990 Η Τακτική της Λειτουργίας. 715 01:00:01,930 --> 01:00:04,050 Έχετε έναν ολόκληρο χρόνο να προετοιμαστείς, 716 01:00:04,130 --> 01:00:06,320 με τους καλύτερους εκπαιδευτές της σειράς. 717 01:00:07,730 --> 01:00:09,390 Θα μου λείψουν οι στάβλοι. 718 01:00:09,470 --> 01:00:11,160 Ο γκόμπο θα προσέχει τα ζώα. 719 01:00:24,450 --> 01:00:25,680 Ο θείος Τζιοβάνι... 720 01:00:29,050 --> 01:00:30,350 Δεν θα μπορούσα να μείνω στους στάβλους; 721 01:00:30,420 --> 01:00:31,440 Όχι. 722 01:00:31,520 --> 01:00:34,320 - Θα δουλέψω σκληρά. - Όχι, Τζουζέπε. 723 01:00:34,390 --> 01:00:35,320 Απλά για να μείνω... 724 01:00:35,390 --> 01:00:38,330 Υπακοή, Τζουζέπε, είναι ο πρώτος κανόνας. 725 01:00:49,040 --> 01:00:50,600 Προσευχήσου, Τζουζέπε. 726 01:00:51,540 --> 01:00:53,010 Προσευχηθείτε για βοήθεια. 727 01:01:01,520 --> 01:01:03,380 Δεν σε ζηλεύω, αδερφέ Τζουζέπε. 728 01:01:04,390 --> 01:01:06,290 Δεν προσποιούμαι να σε καταλάβω κιόλας. 729 01:01:07,720 --> 01:01:09,060 Αλλά σου εύχομαι να είσαι καλά. 730 01:01:20,040 --> 01:01:23,440 Ο ανόητος άνθρωπος μάταια αναζητά σοφία. 731 01:01:23,510 --> 01:01:25,980 Παροιμίες 1 4. 732 01:01:26,040 --> 01:01:27,340 Αλήθεια. 733 01:01:27,410 --> 01:01:30,850 Αλλά ο φόβος του Κυρίου είναι εκπαίδευση για σοφία... 734 01:01:30,910 --> 01:01:34,350 και η ταπεινοφροσύνη προηγείται των τιμών. 735 01:01:34,420 --> 01:01:36,350 Παροιμίες 1 5. 736 01:02:04,050 --> 01:02:05,510 Εσύ! 737 01:02:05,580 --> 01:02:07,450 Λοιπόν, ήρθατε να χαίρεστε. 738 01:02:07,520 --> 01:02:10,280 Μπορείς τουλάχιστον περίμενε μέχρι να μετακινήσω τα πράγματά μου. 739 01:02:10,350 --> 01:02:11,410 λυπάμαι. 740 01:02:11,490 --> 01:02:13,120 Συγνώμη; Ευτυχώς, αυτό είσαι. 741 01:02:13,190 --> 01:02:15,280 Οδηγήστε με πίσω στο βρωμερό στάβλο! 742 01:02:16,960 --> 01:02:20,120 Εσύ, ιερέας, τότε θα πρέπει να είμαι Επίσκοπος - 743 01:02:20,200 --> 01:02:21,890 ο Πάπας ακόμη! 744 01:02:21,970 --> 01:02:24,230 Δεν είμαι ακόμα ιερέας. 745 01:02:24,300 --> 01:02:25,670 Και δεν θα γίνεις ποτέ! 746 01:02:27,400 --> 01:02:30,370 Μπορώ να αφήσω κάτω τα βιβλία μου; 747 01:02:30,440 --> 01:02:32,000 Τα χέρια μου είναι κουρασμένα. 748 01:02:32,080 --> 01:02:34,510 Δεν με νοιάζει τι κάνεις με τα χαζά βιβλία σου. 749 01:02:43,320 --> 01:02:44,550 Μαντόνα μου! 750 01:02:45,320 --> 01:02:46,810 Την έκλεψες! 751 01:02:46,890 --> 01:02:49,120 Κράτα την. Δεν μου έκανε καλό. 752 01:02:50,130 --> 01:02:53,390 Όλες αυτές οι προσευχές... Και για τι; 753 01:02:55,800 --> 01:02:57,230 Επιστροφή στο στάβλο. 754 01:02:58,270 --> 01:03:00,360 Είναι όμορφη. 755 01:03:08,580 --> 01:03:10,670 Όχι, Γκόμπο! 756 01:03:11,350 --> 01:03:13,280 Ανήκει στους στάβλους. 757 01:03:13,350 --> 01:03:14,940 Όχι, όχι, όχι! 758 01:07:22,330 --> 01:07:24,800 θα το πω αυτο για τον αδελφό Τζουζέπε... 759 01:07:24,870 --> 01:07:26,770 - Προσπάθησε. - Σπούδασε σκληρά. 760 01:07:26,840 --> 01:07:29,960 Αλλά δεν νομίζω ότι έμαθε το πρώτο πράγμα για το Κανονικό Δίκαιο. 761 01:07:30,040 --> 01:07:31,060 Ή λατινικά. 762 01:07:31,140 --> 01:07:32,800 Ας μην βιαζόμαστε κατά την κρίση μας. 763 01:07:32,880 --> 01:07:35,070 Θυμηθείτε τι συνέβη στο Μπρίντιζι. 764 01:07:35,150 --> 01:07:37,010 Το Μπρίντιζι ήταν στοιχειώδες. 765 01:07:37,080 --> 01:07:41,110 Στη Νάπολη θα αγωνιστεί με τους καλύτερους μελετητές στην Ιταλία. 766 01:07:41,180 --> 01:07:42,650 Ζητάμε ένα θαύμα. 767 01:07:42,720 --> 01:07:44,210 Να προσευχηθούμε για ένα; 768 01:08:36,040 --> 01:08:37,370 Άκουσες; 769 01:08:40,310 --> 01:08:41,540 Άκουσες; 770 01:08:41,610 --> 01:08:42,670 Τι; 771 01:08:42,750 --> 01:08:45,370 Ο εξεταστής - ξερεις ποιος ειναι? 772 01:08:45,450 --> 01:08:46,680 Ο Επίσκοπος, έτσι δεν είναι; 773 01:08:46,750 --> 01:08:48,110 Ο Αρχιεπίσκοπος. 774 01:08:48,180 --> 01:08:49,850 Ο Αρχιεπίσκοπος Νεάπολης; 775 01:08:49,920 --> 01:08:51,110 Το νέο. 776 01:08:51,190 --> 01:08:53,250 Λένε ότι είναι πολύ αυστηρό και αυστηρό. 777 01:09:33,060 --> 01:09:35,000 Αδερφέ Τζουζέπε! 778 01:09:35,800 --> 01:09:37,660 Ήξερα ότι θα ήσουν εδώ κάποια μέρα. 779 01:09:37,730 --> 01:09:39,500 Σεβασμιώτατε. 780 01:09:39,570 --> 01:09:41,160 Πώς είναι τα αρνιά; 781 01:09:43,670 --> 01:09:46,440 Ω, είναι πρόβατα τώρα, Σεβασμιώτατε. 782 01:09:46,510 --> 01:09:49,500 Α, ναι, φυσικά. 783 01:09:49,580 --> 01:09:51,770 Έχει περάσει τόσος καιρός; 784 01:09:52,820 --> 01:09:55,780 Και οι σπουδές - ήταν σκληροί; 785 01:09:58,760 --> 01:10:02,190 Αλλά κυρίως, μου λείπουν οι στάβλοι. 786 01:10:02,260 --> 01:10:05,850 Εκεί πραγματικά ανήκω. Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ. 787 01:10:05,930 --> 01:10:08,860 Άσε με να είμαι ο κριτής αυτού, ο Τζουζέπε. 788 01:10:09,970 --> 01:10:13,420 Θα είναι πολλοί χαμένα πρόβατα για φροντίδα. 789 01:10:13,500 --> 01:10:16,370 το έχω ήδη εξέτασε αυτόν τον νεαρό άνδρα. 790 01:10:16,440 --> 01:10:17,670 Περνάει. 791 01:10:18,610 --> 01:10:21,040 Δεν είμαι τόσο σίγουρος για τους άλλους. 792 01:11:33,350 --> 01:11:34,750 Μαμά. 793 01:11:34,820 --> 01:11:37,080 Στο όνομα του Θεού, τον πέταξαν πάλι έξω; 794 01:11:38,390 --> 01:11:40,080 Φύγε εσύ! 795 01:11:40,160 --> 01:11:40,990 Βγαίνω! 796 01:11:41,060 --> 01:11:42,390 Μαμά, περίμενε! 797 01:11:42,460 --> 01:11:44,390 - Αλήτη! - Είμαι ιερέας! 798 01:11:45,030 --> 01:11:46,360 Εσύ, ιερέας; 799 01:11:46,430 --> 01:11:47,660 Ναι... 800 01:11:49,300 --> 01:11:50,390 Κοίταξε. 801 01:11:55,270 --> 01:11:57,030 Είμαι ο πατέρας Τζουζέπε. 802 01:12:01,710 --> 01:12:06,210 Τζουζέπε... γιος μου. 803 01:12:07,820 --> 01:12:11,340 Ο γιος μου... ο πατέρας Τζουζέπε. 804 01:12:19,330 --> 01:12:21,660 - Είναι αλήθεια; - Είναι εδώ; 805 01:12:21,730 --> 01:12:22,700 Κοιμισμένος. 806 01:12:22,770 --> 01:12:25,100 Ο πατέρας Τζουζέπε είχε ένα μακρύ ταξίδι, 807 01:12:25,170 --> 01:12:26,860 all the way from Naples. 808 01:12:26,940 --> 01:12:28,400 Έφερα την κατσίκα μου για να την ευλογήσουν. 809 01:12:28,470 --> 01:12:30,410 Η αγελάδα μου, έχει στεγνώσει. 810 01:12:30,470 --> 01:12:32,200 Υπομονή, υπομονή. 811 01:12:32,280 --> 01:12:35,510 Θα φροντίσει ο γιος μου από όλες τις ανάγκες σας. 812 01:12:35,580 --> 01:12:37,170 Δεν θα ξεχάσει τους ανθρώπους του. 813 01:12:37,250 --> 01:12:38,980 Πότε όμως μπορούμε να τον δούμε; 814 01:12:40,220 --> 01:12:41,210 Μαμά! 815 01:12:42,090 --> 01:12:43,280 Είναι ξύπνιος. 816 01:12:44,050 --> 01:12:45,580 Έρχεσαι, Πατέρα! 817 01:12:45,660 --> 01:12:46,990 Τι είναι γιε μου; 818 01:12:47,360 --> 01:12:49,380 Μαμά, το ράσο μου. 819 01:12:49,460 --> 01:12:51,090 Ναι, είναι έτοιμο. 820 01:12:54,060 --> 01:12:56,190 Ορίστε, πάτερ - το ράσο σου. 821 01:12:57,130 --> 01:12:58,570 Έχετε επισκέπτες. 822 01:13:05,310 --> 01:13:07,670 Κοιμήθηκε στο κρεβάτι μου χθες το βράδυ. 823 01:13:08,540 --> 01:13:10,440 Φαντάσου, ένας ιερέας στο κρεβάτι μου. 824 01:13:10,510 --> 01:13:14,310 Να έχω παπά για γιο... τι ευλογία. 825 01:13:14,380 --> 01:13:18,410 Πάντα κάτι υπήρχε Ειδικά για τον Τζουζέπε. 826 01:13:18,490 --> 01:13:20,790 Ίσως οι άλλοι να μην το βλέπουν, 827 01:13:20,860 --> 01:13:23,330 αλλά το ήξερα όλη την ώρα. 828 01:13:26,500 --> 01:13:27,590 Καλημέρα. 829 01:13:31,400 --> 01:13:32,930 Καλημέρα Πατέρα. 830 01:13:33,000 --> 01:13:34,440 Καλημέρα γιε μου. 831 01:13:35,240 --> 01:13:37,140 Έχετε επισκέπτες. 832 01:13:37,210 --> 01:13:38,800 - Όχι. - Όχι! 833 01:13:38,880 --> 01:13:40,140 Πρέπει να πας. 834 01:13:40,210 --> 01:13:41,300 Ερχομαι. 835 01:15:26,020 --> 01:15:29,470 One day, St. Francis διαλογιζόταν τον θάνατό του. 836 01:15:29,550 --> 01:15:31,610 Σε κατάσταση αταξίας... 837 01:15:32,190 --> 01:15:33,750 Ένα θαύμα! 838 01:15:33,820 --> 01:15:35,720 Το είδα με τα μάτια μου! 839 01:15:35,790 --> 01:15:36,760 Τι λες; 840 01:15:36,830 --> 01:15:37,850 Είναι ο πατέρας Τζουζέπε! 841 01:15:37,930 --> 01:15:39,190 Είναι κάτω στους στάβλους. Τον είδα! 842 01:15:39,260 --> 01:15:41,360 We're all happy σχετικά με τη χειροτονία του πατέρα Giuseppe, 843 01:15:41,430 --> 01:15:42,690 αλλά ας μην γίνουμε υστερικοί. 844 01:15:42,770 --> 01:15:43,790 Αλλά είναι στον αέρα! 845 01:15:43,870 --> 01:15:44,560 Και εσύ το ίδιο. 846 01:15:44,630 --> 01:15:46,690 Σταματήστε αυτό το ξέσπασμα και προσπαθήστε να μιλήσετε με συνοχή. 847 01:15:46,770 --> 01:15:48,100 Προσπαθώ, πάτερ Ράσπι, 848 01:15:48,170 --> 01:15:51,110 αλλά είναι στον αέρα, πετώντας τριγύρω στο στάβλο. 849 01:15:56,210 --> 01:15:58,310 Είσαι τρελός ή είσαι μεθυσμένος; 850 01:15:58,380 --> 01:16:00,110 Σας λέω ότι τον είδα. 851 01:16:00,180 --> 01:16:02,810 Πετάει γύρω σαν, σαν άγγελος. 852 01:16:02,890 --> 01:16:04,480 Φυσικά, σαν άγγελος. 853 01:16:04,550 --> 01:16:06,950 Μείνε μαζί του μέχρι να ηρεμήσει. 854 01:16:07,020 --> 01:16:08,650 Όχι, δεν είμαι τρελός! 855 01:16:08,720 --> 01:16:11,160 Δεν είμαι μεθυσμένος! Αλήθεια λέω! 856 01:16:11,230 --> 01:16:12,990 Ως Θεός, ως κριτής μου... 857 01:16:13,860 --> 01:16:15,390 Πάτερ Τζουζέπε! 858 01:16:15,460 --> 01:16:18,800 Πάτερ Τζουζέπε! Βοήθησέ με, Πατέρα, βοήθησέ με. 859 01:16:18,870 --> 01:16:20,430 Ελέησον τον καημένο τον καμπούρη! 860 01:16:20,500 --> 01:16:22,700 Σε παρακαλώ, πατέρα, σε παρακαλώ! 861 01:16:24,540 --> 01:16:25,700 Τι είναι αυτό; 862 01:16:25,780 --> 01:16:27,570 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 863 01:16:27,640 --> 01:16:29,940 Παρακαλώ, ξεφορτωθείτε το - αυτή η κατάρα στην πλάτη μου. 864 01:16:30,010 --> 01:16:31,270 Σε παρακαλώ, πατέρα. 865 01:16:31,350 --> 01:16:34,580 Gobbo...l can't. 866 01:16:34,650 --> 01:16:37,140 Δεν μπορώ. Είμαι μόνο ιερέας. 867 01:16:37,220 --> 01:16:39,410 Όχι, είσαι άγιος. Μπορείς να πετάξεις! 868 01:16:39,490 --> 01:16:40,920 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 869 01:16:40,990 --> 01:16:42,120 Βγάλτε τον έξω! 870 01:16:43,490 --> 01:16:45,390 Όχι. Όχι! 871 01:16:45,460 --> 01:16:47,930 Ο πατέρας Τζουζέπε είναι άγιος, είναι άγιος! 872 01:16:49,330 --> 01:16:50,800 Είναι άγιος! 873 01:16:50,870 --> 01:16:51,860 Ένας άγιος! 874 01:16:59,280 --> 01:17:01,180 Τι συμβαίνει με αυτόν; 875 01:17:01,240 --> 01:17:04,970 Πετώντας γύρω από τον στάβλο, σαν άγγελος. 876 01:17:09,220 --> 01:17:12,450 Α, όχι, όχι... 877 01:17:12,520 --> 01:17:13,750 Σαν γάιδαρος. 878 01:17:21,660 --> 01:17:24,130 Καλώς ήρθες στο σπίτι, Τζουζέπε. 879 01:17:24,200 --> 01:17:26,630 Διαβίβασε ο Αρχιεπίσκοπος Durso τις ιερές σας εντολές. 880 01:17:26,700 --> 01:17:29,930 Είστε πολύ τυχεροί που έχετε προστάτης σε ένα τόσο υψηλό αξίωμα. 881 01:17:30,010 --> 01:17:30,940 Και αύριο το πρωί, 882 01:17:31,010 --> 01:17:33,600 γιορτάζεις την πρώτη σου λειτουργία εδώ στη Μαρτίνα. 883 01:17:33,680 --> 01:17:36,270 Και θα είμαστε όλοι εκεί to share your joy. 884 01:17:39,020 --> 01:17:40,070 Τα λάθη μου. 885 01:17:40,150 --> 01:17:41,620 Δεν θα έχεις πρόβλημα. 886 01:17:41,680 --> 01:17:43,520 Έλα πάτερ. Είστε ακριβώς στην ώρα σας για δείπνο. 887 01:17:48,520 --> 01:17:49,720 Τζουζέπε! 888 01:17:49,790 --> 01:17:51,260 Συγχαρητήρια, Τζουζέπε! 889 01:18:00,670 --> 01:18:02,230 Δεν είσαι ενθουσιασμένος; 890 01:18:05,340 --> 01:18:07,000 Σε περίπτωση που ξεχάσεις. 891 01:18:10,850 --> 01:18:12,010 Σας ευχαριστώ. 892 01:18:12,080 --> 01:18:13,510 Πόσο σε ζηλεύω. 893 01:18:14,980 --> 01:18:17,250 Του χρόνου, θα στέκεσαι ακριβώς εδώ 894 01:18:17,320 --> 01:18:18,750 και θα είμαι το αγόρι του βωμού σου. 895 01:18:18,820 --> 01:18:20,150 Α, το ελπίζω. 896 01:18:30,600 --> 01:18:32,000 Δεν νιώθω καλά. 897 01:18:32,700 --> 01:18:35,140 Δεν είναι περίεργο. Είναι προς τα πίσω. 898 01:18:36,340 --> 01:18:38,330 Βιάσου, βιάσου. We'll be late. 899 01:19:30,790 --> 01:19:32,590 Άνοιξε την πύλη! 900 01:19:32,660 --> 01:19:34,390 Άνοιξε την πύλη! 901 01:19:34,460 --> 01:19:35,760 Ανοιχτό! 902 01:19:35,830 --> 01:19:37,860 Άνοιξε την πύλη! 903 01:19:40,600 --> 01:19:41,970 Όχι γυναίκες! 904 01:19:42,040 --> 01:19:43,230 Ακολουθήστε με. 905 01:19:43,310 --> 01:19:45,930 Όχι γυναίκες! 906 01:20:47,700 --> 01:20:50,670 Πάτερ Τζουζέπε! Πάτερ Τζουζέπε! 907 01:20:54,480 --> 01:20:56,000 Σταμάτα το! 908 01:20:56,080 --> 01:20:57,410 Ησυχία! 909 01:21:00,020 --> 01:21:01,070 Επιστρέψτε στα σπίτια σας. 910 01:21:01,150 --> 01:21:02,550 This is a monastery! 911 01:21:02,620 --> 01:21:04,210 Τι θέλεις με τον πατέρα Τζουζέπε; 912 01:21:04,290 --> 01:21:05,580 Θέλουμε να θεραπευτούμε! 913 01:21:05,650 --> 01:21:06,640 Μπορεί να πετάξει! 914 01:21:06,720 --> 01:21:08,310 Ναι, μπορεί να πετάξει. τον είδα. 915 01:21:10,190 --> 01:21:15,560 Μην πιστεύετε την ιστορία αυτού του ανόητου. 916 01:21:15,630 --> 01:21:18,400 Δεν μπορεί να πετάξει... 917 01:21:18,470 --> 01:21:21,400 περισσότερο από όσο μπορώ, ή εσύ ή εσύ ή εσύ. 918 01:21:21,470 --> 01:21:24,460 Γύρνα σπίτι και συμπεριφέρονται σαν λογικοί χριστιανοί. 919 01:21:24,540 --> 01:21:25,870 Αν θέλεις θαύματα, 920 01:21:25,940 --> 01:21:28,970 προσευχηθείτε για αυτούς στις δικές σας εκκλησίες. 921 01:21:29,040 --> 01:21:33,070 Δεν έχουμε μάγους εδώ, όχι ιπτάμενους μοναχούς. 922 01:21:34,720 --> 01:21:37,050 Και εσύ! Επιστρέψτε στους στάβλους που ανήκεις! 923 01:21:37,120 --> 01:21:38,750 Αλλά πετάει! Τον είδα! 924 01:21:38,820 --> 01:21:40,080 Ψεύτης! 925 01:21:52,200 --> 01:21:54,530 Όλοι, πηγαίνετε σπίτι! 926 01:22:53,660 --> 01:22:55,190 Ο πατέρας Τζουζέπε πετάει! 927 01:22:56,630 --> 01:22:58,100 Πετάει! 928 01:23:05,940 --> 01:23:07,500 Πετούσε στον αέρα! 929 01:23:18,290 --> 01:23:20,190 He did fly! 930 01:23:20,260 --> 01:23:23,420 Τα πόδια του ήταν πέντε πόδια από το έδαφος! 931 01:23:23,490 --> 01:23:25,520 Πετούσε. 932 01:23:31,200 --> 01:23:34,730 Και όταν σήκωσα το βλέμμα μου, Ο πατέρας Τζουζέπε ήταν, 933 01:23:34,800 --> 01:23:37,930 ω, θα έλεγα, δύο πόδια από το πάτωμα. 934 01:23:39,040 --> 01:23:40,510 Ευχαριστώ, αδερφέ Τόμας. 935 01:23:40,580 --> 01:23:41,570 Ο αδερφός Λέων. 936 01:23:42,580 --> 01:23:44,770 Είδα ακριβώς το ίδιο πράγμα, 937 01:23:44,850 --> 01:23:49,840 εκτός από αυτό κατά τη γνώμη μου Ο πατέρας Τζουζέπε ανέβηκε πολύ ψηλότερα... 938 01:23:50,790 --> 01:23:52,250 Τουλάχιστον πέντε πόδια. 939 01:23:53,890 --> 01:23:55,220 Ευχαριστώ, αδερφέ Λέο. 940 01:23:55,290 --> 01:23:56,690 Αδελφός Αλφρέντο. 941 01:23:57,060 --> 01:24:00,590 Ανυψώθηκε ακριβώς 19 ίντσες - ούτε περισσότερο ούτε λιγότερο. 942 01:24:01,700 --> 01:24:04,130 Γιατί όταν άκουσα ότι ο Γενικός Βικάριος 943 01:24:04,200 --> 01:24:06,460 ερχόταν από τη Νάπολη για έρευνα, 944 01:24:06,540 --> 01:24:08,900 Έκανα τον κόπο να το μετρήσω. 945 01:24:08,970 --> 01:24:11,130 Ευχαριστώ, αδελφέ Αλφρέντο. 946 01:24:11,210 --> 01:24:12,540 Αδελφός Ορλάντο. 947 01:24:13,480 --> 01:24:16,880 Βοήθησα στη λειτουργία του πατέρα Τζουζέπε. 948 01:24:16,950 --> 01:24:19,910 Γονάτισα ακριβώς πίσω του. 949 01:24:19,980 --> 01:24:22,950 Δεν μπορώ να αρνηθώ αυτό που είδα. 950 01:24:23,020 --> 01:24:26,480 Πέταξε στην κορυφή του βωμού - 951 01:24:26,560 --> 01:24:29,080 at least 1 5 feet. 952 01:24:29,160 --> 01:24:31,250 Ευχαριστώ, αδερφέ Ορλάντο. 953 01:24:31,330 --> 01:24:32,420 Αδερφός-- 954 01:24:32,490 --> 01:24:33,830 Ευχαριστώ, πάτερ. 955 01:24:33,900 --> 01:24:36,630 Νομίζω ότι έχουμε ακούσει αρκετά από τα αδέρφια. 956 01:24:36,700 --> 01:24:39,720 Αν περιμένουμε αρκετά Είμαι σίγουρος ότι θα ακούσουμε 957 01:24:39,800 --> 01:24:41,790 ότι ο πατέρας Τζουζέπε ανέβηκε στον ουρανό. 958 01:24:43,010 --> 01:24:46,000 Αδέρφια, αυτό δεν είναι για γέλιο. 959 01:24:46,080 --> 01:24:48,870 Στην πραγματικότητα, είναι πιο σοβαρό απ' όσο φανταζόμουν. 960 01:24:48,940 --> 01:24:51,500 Γι' αυτό σας ζητήσαμε εδώ, Σεβασμιώτατε. 961 01:24:51,580 --> 01:24:54,980 Πριν ενοχλήσουμε τον Άγιο Πατέρα με τα τοπικά μας προβλήματα, 962 01:24:55,050 --> 01:24:58,680 Προτείνω να δοκιμάσουμε να καθαρίσουμε μόνοι μας το θέμα. 963 01:24:58,750 --> 01:24:59,910 Ακριβώς. 964 01:25:02,860 --> 01:25:04,260 Πατέρα Τζουζέπε. 965 01:25:08,960 --> 01:25:09,990 Πατέρα Τζουζέπε. 966 01:25:12,730 --> 01:25:13,700 Ο Τζουζέπε. 967 01:25:19,880 --> 01:25:21,000 Ο Τζουζέπε. 968 01:25:24,150 --> 01:25:25,580 Τζουζέπε! 969 01:25:36,530 --> 01:25:39,980 Πάτερ Τζουζέπε, πώς ήταν η υγεία σου ως αγόρι; 970 01:25:42,460 --> 01:25:43,990 Υγεία; 971 01:25:44,070 --> 01:25:46,160 Ήσουν συχνά άρρωστος; 972 01:25:47,640 --> 01:25:48,970 Ναί. 973 01:25:49,040 --> 01:25:52,200 Υπάρχει μεγάλη ελονοσία εδώ κάτω στην Καλαβρία και την Απουλία. 974 01:25:52,270 --> 01:25:54,140 Έχετε ταλαιπωρηθεί ποτέ με αυτό; 975 01:25:55,210 --> 01:25:56,510 Ναί. 976 01:25:56,580 --> 01:25:59,640 Το είχαν οι μισοί άνθρωποι του Κουπερτίνο. 977 01:25:59,720 --> 01:26:03,520 Τότε πρέπει να ξέρεις κάτι για τις καταστροφές της ασθένειας. 978 01:26:03,590 --> 01:26:05,780 Το λένε συχνά επηρεάζει το σκεπτικό τους. 979 01:26:05,850 --> 01:26:06,820 έτσι δεν είναι; 980 01:26:10,830 --> 01:26:12,590 Α, ναι. 981 01:26:12,660 --> 01:26:19,260 Ένα αγόρι στην τάξη μου, ο Φράνκο, το ειχε... 982 01:26:19,330 --> 01:26:21,270 αλλά είναι νεκρός τώρα. 983 01:26:22,270 --> 01:26:23,670 Αλλά δεν σου συνέβη; 984 01:26:25,910 --> 01:26:27,170 Όχι. 985 01:26:29,040 --> 01:26:32,380 Ζητήσαμε αυτά τα αρχεία από την ενορία στο Κουπερτίνο. 986 01:26:33,650 --> 01:26:36,410 Δεν ήσουν πολύ καλός μαθητής, ήσουν; 987 01:26:36,490 --> 01:26:37,750 Οχι. 988 01:26:37,820 --> 01:26:40,750 Χωρίς να σκοπεύω κάθε σκληρότητα, πάτερ Τζουζέπε, 989 01:26:40,820 --> 01:26:44,450 που θα έδειχνε ότι ήσουν ένας πολύ κακός μαθητής. 990 01:26:44,530 --> 01:26:46,460 Γιατί ήσουν τόσο πίσω; 991 01:26:50,130 --> 01:26:52,570 Έχει το μυαλό σου μερικές φορές περιπλανηθείτε; 992 01:26:53,700 --> 01:26:55,140 Ναί. 993 01:26:55,200 --> 01:26:57,170 Δεν σας ανησυχεί αυτή η κατάσταση; 994 01:26:57,240 --> 01:27:00,140 Δεν έχεις δει ποτέ ένας γιατρός για αυτό; 995 01:27:01,280 --> 01:27:02,110 Όχι. 996 01:27:02,180 --> 01:27:04,440 Σκέψου το, πάτερ Τζουζέπε... 997 01:27:04,510 --> 01:27:08,970 Θυμάσαι υποστεί σοβαρό τραυματισμό; 998 01:27:09,050 --> 01:27:11,540 Έπεσες ποτέ και τραυμάτισες τον εαυτό σου; 999 01:27:11,620 --> 01:27:13,650 Ω, ναι, ναι. 1000 01:27:13,720 --> 01:27:15,990 Έπεσες ποτέ στο κεφάλι; 1001 01:27:16,060 --> 01:27:17,790 Α, ναι, πολλές φορές. 1002 01:27:17,860 --> 01:27:21,260 Η κληρονομικότητα μερικές φορές επηρεάζει ο χαρακτήρας μας, ο πατέρας Τζουζέπε. 1003 01:27:21,330 --> 01:27:23,630 Ήταν ποτέ άρρωστη η μητέρα σου, 1004 01:27:23,700 --> 01:27:27,500 βαριά άρρωστη, έτσι ώστε η κρίση της ήταν εξασθενημένος; 1005 01:27:27,570 --> 01:27:30,730 Η μητέρα μου δεν ήταν ποτέ άρρωστη μια μέρα στη ζωή της. 1006 01:27:30,810 --> 01:27:32,570 Είναι δυνατή στο μυαλό και στο σώμα. 1007 01:27:37,610 --> 01:27:39,480 Ο πατέρας σου; 1008 01:27:46,020 --> 01:27:47,750 Ήταν καλός άνθρωπος. 1009 01:27:47,820 --> 01:27:50,220 Δεν θα έλεγες έπινε σε υπερβολικό βαθμό; 1010 01:27:50,290 --> 01:27:52,850 Δεν είναι δυνατόν ότι επηρέασε το μυαλό του; 1011 01:27:56,130 --> 01:27:58,900 Ο πατέρας μου ήταν υπέροχος άνθρωπος. 1012 01:28:01,540 --> 01:28:09,570 Ήθελε να μάθει για πράγματα - να καταλάβεις. 1013 01:28:10,910 --> 01:28:15,140 Σπούδασε ποίηση, μουσική. 1014 01:28:15,220 --> 01:28:17,650 Καταλάβαινε τα σκυλιά. 1015 01:28:20,460 --> 01:28:24,820 Αυτή η παράξενη δύναμη σου - ποσο καιρο το εχεις? 1016 01:28:24,890 --> 01:28:26,380 Ένα χρόνο. 1017 01:28:26,460 --> 01:28:28,020 Και σε τρομάζει; 1018 01:28:28,100 --> 01:28:29,530 Όχι. 1019 01:28:29,930 --> 01:28:32,660 Αλλά νομίζεις η Παναγία Μητέρα 1020 01:28:32,730 --> 01:28:35,830 είναι υπεύθυνος για αυτές τις... μετεωρίσεις; 1021 01:28:36,840 --> 01:28:37,810 Ναί. 1022 01:28:37,870 --> 01:28:41,500 Μπορεί και άλλα πράγματα σας κάνει να αιωρηθείτε; 1023 01:28:41,580 --> 01:28:43,640 Άλλα πράγματα; 1024 01:28:43,710 --> 01:28:45,540 Ιερά πράγματα. 1025 01:28:46,550 --> 01:28:48,410 Ναι, ιερά πράγματα. 1026 01:28:48,480 --> 01:28:50,420 Τι ιερά πράγματα; 1027 01:28:51,050 --> 01:28:52,490 Η Θεία Λειτουργία. 1028 01:28:52,550 --> 01:28:54,420 Ω, ναι. Γνωρίζουμε για αυτό. 1029 01:28:54,490 --> 01:28:55,920 Τι άλλο; 1030 01:29:00,130 --> 01:29:03,000 Μπορείτε να ασκήσετε αυτή τη δύναμη κατά βούληση; 1031 01:29:04,370 --> 01:29:06,990 Είναι τόσα πολλά Άγιοι Άνθρωποι εδώ... 1032 01:29:07,070 --> 01:29:09,370 Θα πρέπει να μπορείτε να πετάξετε στη Ρώμη. 1033 01:29:11,770 --> 01:29:18,440 Θα μπορούσατε να ανεβείτε ως εκεί... αν σε ρωταμε? 1034 01:29:23,790 --> 01:29:25,650 Παρακαλώ, δοκιμάστε. 1035 01:30:01,520 --> 01:30:03,460 Ευχαριστώ, πάτερ Τζουζέπε. 1036 01:30:20,410 --> 01:30:23,670 Είμαι σίγουρος ότι αυτό το φαινόμενο είναι κάτι προσωρινό... 1037 01:30:23,750 --> 01:30:26,340 και θα φύγει από τη ζωή. 1038 01:30:26,420 --> 01:30:30,880 Όπως και να έχει, δεν μπορεί να υπάρχει αμφιβολία 1039 01:30:30,950 --> 01:30:33,650 ότι εδώ έχουμε περίπτωση θείας παρέμβασης. 1040 01:30:33,720 --> 01:30:34,780 Όχι! 1041 01:30:34,860 --> 01:30:38,050 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να διαφωνήσω με τα εκλεκτά αδέρφια μου. 1042 01:30:39,590 --> 01:30:42,890 Εννοώ όχι ανυπακοή, Σεβασμιώτατε, 1043 01:30:42,960 --> 01:30:46,260 και μιλάω χωρίς προσωπική κακία. 1044 01:30:46,330 --> 01:30:48,700 Τα συναισθήματά μου σε αυτό το θέμα πηγαίνετε πολύ πιο βαθιά από αυτό. 1045 01:30:48,770 --> 01:30:50,290 Αυτός ο άνθρωπος σε έχει εξαπατήσει. 1046 01:30:50,370 --> 01:30:51,930 Ο πατέρας Ράσπη... 1047 01:30:52,010 --> 01:30:53,870 Αυτή είναι μια σοβαρή κατηγορία. 1048 01:30:53,940 --> 01:30:56,810 Δεν το κάνω επιπόλαια, Σεβασμιώτατε. 1049 01:30:56,880 --> 01:31:00,410 Αυτός ο άνθρωπος κάνει εμπαιγμός της ιεροσύνης. 1050 01:31:02,520 --> 01:31:05,080 19 ίντσες.. 1051 01:31:05,150 --> 01:31:08,490 2 πόδια, 3 πόδια... 1052 01:31:08,560 --> 01:31:11,820 5 πόδια - και τέλος 1 5 πόδια! 1053 01:31:13,630 --> 01:31:15,690 Τώρα ξεκάθαρα, κάποιος κάνει λάθος. 1054 01:31:15,760 --> 01:31:17,290 Ή όλα αυτά. 1055 01:31:17,370 --> 01:31:20,990 Γιατί υπάρχει τέτοιο αντικρουόμενη μαρτυρία; 1056 01:31:21,070 --> 01:31:24,530 Γιατί υπάρχει τόσο μεγάλη διαφωνία; 1057 01:31:24,610 --> 01:31:27,170 Μπορεί να υπάρξει διαφωνία για το πόσο ψηλά πέταξε, 1058 01:31:27,240 --> 01:31:30,510 αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία που όλοι τον είδαν να πετάει. 1059 01:31:30,580 --> 01:31:31,440 Το έκαναν; 1060 01:31:32,650 --> 01:31:34,210 Το έκαναν; 1061 01:31:34,280 --> 01:31:38,580 Ή φαντάζονταν είδαν τον πατέρα Τζουζέπε να αιωρείται; 1062 01:31:39,590 --> 01:31:41,080 Τι εννοείς; 1063 01:31:41,160 --> 01:31:44,350 Ήταν όλοι μαγεμένοι από αυτόν τον άντρα, όλα μαγεμένα! 1064 01:31:44,430 --> 01:31:45,390 Όχι! 1065 01:31:45,460 --> 01:31:46,450 Δεν θα μπορούσε να μας μαγέψει! 1066 01:31:46,530 --> 01:31:47,960 Μας είχε την πλάτη. 1067 01:31:48,030 --> 01:31:50,020 Επαναλαμβάνω - μαγεμένος! 1068 01:31:53,340 --> 01:31:56,170 Το ίδιο με το κόλπο του lndian rope. 1069 01:31:56,240 --> 01:32:00,440 Εκατοντάδες, ακόμη και χιλιάδες, εξαπατήθηκε βλέποντας έναν άντρα 1070 01:32:00,510 --> 01:32:03,540 σκαρφαλώστε ένα σχοινί κρεμασμένο στον αέρα. 1071 01:32:04,680 --> 01:32:06,480 Ένα κόλπο. 1072 01:32:06,550 --> 01:32:08,610 Η τέχνη του φακίρη! 1073 01:32:08,680 --> 01:32:10,950 Η ιδιοφυΐα του διαβόλου! 1074 01:32:11,020 --> 01:32:14,010 Ακόμα και η χειροτονία του ήταν ψέμα - 1075 01:32:14,090 --> 01:32:18,360 και αποκτήθηκε όχι από χάρη... 1076 01:32:18,430 --> 01:32:20,490 αλλά μέσω της παρέμβασης του διαβόλου. 1077 01:32:20,560 --> 01:32:21,490 Πάτερ Ράσπη! 1078 01:32:21,560 --> 01:32:24,590 Το κατηγορώ για τον ίδιο τον Εωσφόρο εργάζεται μέσω αυτού του νεαρού άνδρα! 1079 01:32:26,200 --> 01:32:27,790 Τι προτείνεις; 1080 01:32:32,140 --> 01:32:33,370 Κατοχή. 1081 01:32:35,480 --> 01:32:37,000 Ω, όχι, όχι. 1082 01:32:37,080 --> 01:32:38,980 Διαβολική κατοχή. 1083 01:32:39,050 --> 01:32:41,640 Πατέρα Τζουζέπε κυριευμένος από τον διάβολο; 1084 01:32:41,720 --> 01:32:43,650 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 1085 01:32:45,090 --> 01:32:48,150 Η κατοχή είναι σοβαρή υπόθεση, Σεβασμιώτατε. 1086 01:32:48,220 --> 01:32:49,690 Δεν το παίρνω χαμπάρι. 1087 01:32:54,660 --> 01:33:00,120 Καταλαβαίνω τα συναισθήματά σου σχετικά με τη διατήρηση αυτού στην οικογένεια. 1088 01:33:01,700 --> 01:33:05,300 Αλλά είναι η δική μου κρίση 1089 01:33:05,370 --> 01:33:09,640 ότι αυτή η μαγεία δεν είναι ένα τοπικό θέμα! 1090 01:33:13,350 --> 01:33:17,110 Πιστεύω ότι πρέπει να αναφερθεί στο ανακριτικό δικαστήριο της Ρώμης. 1091 01:33:17,190 --> 01:33:18,450 Σκάνδαλο όμως; 1092 01:33:18,520 --> 01:33:20,390 Πρέπει να υπάρχει άλλος τρόπος. 1093 01:33:21,290 --> 01:33:22,920 Υπάρχει κι άλλος τρόπος, υπάρχει. 1094 01:33:23,860 --> 01:33:25,330 Η συνταγή της εκκλησίας 1095 01:33:25,390 --> 01:33:28,020 σε θέματα κατοχής είναι πολύ σαφές. 1096 01:33:28,860 --> 01:33:29,800 Εξορκισμός. 1097 01:33:29,860 --> 01:33:33,530 Έλα τώρα, πάτερ Ράσπι, δεν είμαστε ιεροεξεταστές. 1098 01:33:33,600 --> 01:33:35,090 Κοιτάξτε τον. 1099 01:33:35,170 --> 01:33:37,500 Πιστεύετε πραγματικά ότι υπάρχει διάβολος 1100 01:33:37,570 --> 01:33:40,410 κρύβεται μέσα σε αυτόν τον ταπεινό άνθρωπο; 1101 01:33:43,040 --> 01:33:47,950 Υπήρχε κάποτε ένας Εωσφόρος στον παράδεισο. 1102 01:33:48,020 --> 01:33:50,210 Πρέπει να περάσουμε με αυτό, Εξοχότατε; 1103 01:33:50,290 --> 01:33:53,050 Ή είναι αυτό ή η Ρώμη. 1104 01:33:56,290 --> 01:34:00,160 Πριν προχωρήσουμε πρέπει να πάρουμε την άδεια του. 1105 01:34:02,830 --> 01:34:04,390 Πατέρα Τζουζέπε. 1106 01:34:07,100 --> 01:34:08,400 Πατέρα Τζουζέπε. 1107 01:34:09,740 --> 01:34:11,930 Με την επιείκειά σου, Σεβασμιώτατε, 1108 01:34:12,010 --> 01:34:15,270 θα πάρουμε την άδειά του αργότερα, όταν είναι ξανά μαζί μας. 1109 01:34:16,040 --> 01:34:17,940 Πολύ καλά πάτερ Ράσπη. 1110 01:34:18,950 --> 01:34:20,680 Καθάρισε τον διάβολο από μέσα του 1111 01:34:20,750 --> 01:34:24,580 και ξεκαθάρισε αυτό το θέμα μια για πάντα. 1112 01:34:24,920 --> 01:34:25,890 Από την οργή σου... 1113 01:34:26,120 --> 01:34:27,750 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1114 01:34:27,820 --> 01:34:29,690 Από ξαφνικά και απροσδόκητος θάνατος... 1115 01:34:29,760 --> 01:34:31,250 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1116 01:34:31,330 --> 01:34:32,660 Από τις παγίδες του διαβόλου... 1117 01:34:32,730 --> 01:34:34,190 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1118 01:34:34,260 --> 01:34:36,790 Από θυμό και μίσος και όλες οι κακές προθέσεις... 1119 01:34:36,870 --> 01:34:38,300 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1120 01:34:38,370 --> 01:34:40,030 Από τον κεραυνό και η τρικυμία... 1121 01:34:40,100 --> 01:34:41,530 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1122 01:34:41,600 --> 01:34:44,160 - Από τον αιώνιο θάνατο.. - Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1123 01:34:44,240 --> 01:34:45,970 Μέσα από το μυστήριο του Η αγία σου ενσάρκωση... 1124 01:34:46,040 --> 01:34:47,840 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1125 01:34:47,910 --> 01:34:50,240 - Με τον ερχομό Σου... - Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1126 01:34:50,310 --> 01:34:51,510 μέσα από τη γέννησή σου... 1127 01:34:51,580 --> 01:34:52,980 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1128 01:34:53,050 --> 01:34:55,040 Μέσα από το Βάπτισμά Σου και την Αγία Νηστεία... 1129 01:34:55,120 --> 01:34:56,780 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1130 01:34:56,850 --> 01:34:58,440 Μέσω του Σταυρού Σου και πάθος... 1131 01:34:58,520 --> 01:35:00,040 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1132 01:35:00,120 --> 01:35:01,420 Μέσα από τον θάνατο και την ταφή Σου... 1133 01:35:01,490 --> 01:35:03,150 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1134 01:35:03,220 --> 01:35:05,060 Με την Αγία Σου Ανάσταση... 1135 01:35:05,130 --> 01:35:06,620 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1136 01:35:06,700 --> 01:35:08,320 Μέσα από την Αξιοθαύμαστη Ανάβασή σας... 1137 01:35:08,400 --> 01:35:09,830 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1138 01:35:09,900 --> 01:35:12,330 Μέσω του ερχομού του το Άγιο Πνεύμα, το Παράκλητο... 1139 01:35:12,400 --> 01:35:14,030 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1140 01:35:14,100 --> 01:35:15,590 Την ημέρα της κρίσης... 1141 01:35:15,670 --> 01:35:17,400 Ελευθέρωσέ μας, Κύριε. 1142 01:35:37,290 --> 01:35:38,490 Θα σας παρακαλώ να γονατίσετε. 1143 01:35:55,540 --> 01:35:57,140 Πατέρα, οι αλυσίδες. 1144 01:36:06,650 --> 01:36:09,780 Αν είναι ο διάβολος που σου δίνει φτερά, 1145 01:36:09,860 --> 01:36:12,090 οι αλυσίδες θα σε εμποδίζει να πετάξεις. 1146 01:37:44,190 --> 01:37:45,170 Πατέρα Τζουζέπε. 1147 01:37:46,590 --> 01:37:49,460 Πάτερ Τζουζέπε, τι σου κανουν 1148 01:37:50,630 --> 01:37:53,120 Είναι για το καλό μου αδερφέ. 1149 01:37:53,190 --> 01:37:55,190 Ο πατέρας Ράσπι διώχνει τον διάβολο. 1150 01:37:55,260 --> 01:37:56,960 Ο διάβολος; Εσείς; 1151 01:37:57,030 --> 01:37:59,660 Ω, όχι, είσαι άγιος. 1152 01:37:59,730 --> 01:38:00,430 Είναι άγιος. 1153 01:38:00,500 --> 01:38:02,440 Πάρτε αυτόν τον βλάσφημο ανόητο έξω από εδώ. 1154 01:38:02,500 --> 01:38:04,330 Ω, όχι, όχι. Μια στιγμή! 1155 01:38:04,410 --> 01:38:06,500 Η Μαντόνα. Είναι του πατέρα Τζουζέπε. 1156 01:38:07,580 --> 01:38:08,740 Βγάλτε τον έξω. 1157 01:40:13,430 --> 01:40:14,630 Αμήν. 1158 01:40:28,250 --> 01:40:30,880 Από αυτή τη στιγμή, είστε ελεύθεροι. 1159 01:40:32,050 --> 01:40:34,110 Δεν είσαι πια κυριευμένος από τον διάβολο. 1160 01:40:36,090 --> 01:40:39,550 Τώρα, ας αφήσουμε τον πατέρα Τζουζέπε μόνος με τη μετάνοιά του. 1161 01:41:01,150 --> 01:41:02,620 Ο πατέρας Ράσπη... 1162 01:41:03,920 --> 01:41:05,440 Οι αλυσίδες... 1163 01:41:07,020 --> 01:41:10,960 Όχι, πάτερ Λέων, οι αλυσίδες θα παραμείνει μέχρι το πρωί. 1164 01:41:44,660 --> 01:41:45,890 π. Ράσπη.